Results for elektriciteitsbronnen translation from Dutch to Italian

alternatieve elektriciteitsbronnen en tariefvoorzieningen vallen niet binnen het kader van deze richtlijn.
fonti alternative di elettricità e misure tariffarie non rientrano nell'ambito di que sta direttiva.

het onderhavige voorstel biedt een bepaalde zekerheid inzake de regelgeving terwijl tegelijkertijd het subsidiariteitsbeginsel wordt geëerbiedigd, doordat de lidstaten de vereiste zelfstandigheid wordt toegekend om rekening te houden met hun specifieke omstandigheden, totdat uit de ontwikkelingen blijkt wat de beste manier is om de introductie van elektriciteitsbronnen te stimuleren.
questa proposta offre una qualche certezza normativa e, al tempo stesso, rispetta il principio di sussidiarietà, riconoscendo agli stati membri il grado di autonomia necessario per tenere conto delle proprie specificità nazionali, finché non si chiarisca, in rapporto all' evolversi della situazione, quale sia il modo migliore di incentivare l' installazione di fonti di elettricità.

de algemene doelstelling is windenergie qua kosten concurrerend te maken met de laagste conventionele elektriciteitsbronnen (bv. 0.04 ecu/kwh) en meer ingang te doen vinden bij het publiek.
l'obiettivo generale sarà rendere l'energia eolica competitiva, sotto il profilo dei costi, con le fonti convenzionali di energia elettrica più economiche (ad es. 0,04 ecu/kwh) e più accettabile per il pubblico.

1.8 het gebruik van waterstof als nieuwe energie-technologie krijgt nogal wat verwachtingsvolle aandacht, omdat het als energiedrager het probleem van elektriciteitsopslag (uit onstabiele elektriciteitsbronnen) zou kunnen oplossen. waterstof kan worden geproduceerd uit aardgas, een fossiele primaire energiebron waar voor andere doeleinden veel vraag naar is, of uit water, waarbij grote hoeveelheden elektriciteit nodig zijn. voordat een veilige, rendabele waterstofeconomie überhaupt mogelijk is, moet er eerst nog heel wat aan o%amp%o worden gedaan. brandstofceltechnologie wordt vaak gekoppeld aan een efficiënt gebruik van waterstof, maar in principe kunnen er ook andere — waaronder behandelde duurzame — brandstoffen voor gebruikt worden. deze mogelijkheden komen slechts zijdelings aan de orde in dit advies, maar moeten wel verder onderzocht worden.
1.8 l'uso dell'idrogeno è una nuova tecnologia energetica che attira molto l'attenzione e nella quale vengono riposte molte aspettative. in quanto vettore energetico, l'idrogeno potrebbe fornire una soluzione al problema dell'accumulo dell'energia (ottenuta da fonti discontinue). può essere prodotto a partire dal gas naturale, un vettore energetico primario altamente richiesto per altri scopi, oppure a partire dall'acqua con una forte immissione di elettricità. È necessaria ancora un'intensa attività di r%amp%s per concepire un'economia dell'idrogeno sicura ed efficiente in termini di costi. la tecnologia delle celle a combustibile è spesso legata ad un uso efficiente dell'idrogeno, ma in linea di principio può funzionare anche con altri combustibili, comprese le fonti rinnovabili trattate. queste possibilità non vengono analizzate specificatamente nel presente parere, tuttavia richiedono un approfondimento.