From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uitsluiting van de equivalentieregeling
esclusione dal regime di equivalenza
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
de europese rekenkamer heeft er in haar speciaal verslag nr. 1/2003 op gewezen dat de equivalentieregeling onnodig ingewikkeld en moeilijk te controleren is.
la corte dei conti europea, nella relazione speciale n. 1/2003, ha messo in evidenza l'inutile complessità del sistema di equivalenza e la difficoltà delle operazioni di controllo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) de bestaande voorschriften voor de voorfinanciering in het geval van verwerking voorzien in een equivalentieregeling voor in bulk opgeslagen basisproducten en in bulk opgeslagen tussenproducten die na verwerking zullen worden uitgevoerd.
(1) le attuali disposizioni nell'ambito del regime di prefinanziamento in caso di trasformazione istituiscono un sistema di equivalenza per i prodotti di base immagazzinati alla rinfusa e i prodotti intermedi immagazzinati alla rinfusa destinati ad essere esportati dopo la trasformazione.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) de bestaande voorschriften voor de voorfinanciering in het geval van verwerking voorzien in een equivalentieregeling voor in bulk opgeslagen basisproducten en in bulk opgeslagen tussenproducten die na verwerking zullen worden uitgevoerd. equivalentie is mogelijk voor op verschillende plaatsen opgeslagen producten; equivalentie is ook mogelijk voor op dezelfde plaats opgeslagen producten. voor producten in bepaalde situaties zoals voor uitvoer bestemde interventieproducten is equivalentie verboden. bij voorfinanciering in het geval van opslag is equivalentie in de regel niet toegestaan, onverminderd specifieke sectorale verordeningen volgens welke bepaalde producten in dezelfde silo of opslagplaats in bulk kunnen worden opgeslagen als andere producten met een andere douanestatus. de europese rekenkamer heeft er in haar speciaal verslag nr. 1/2003 op gewezen dat de equivalentieregeling onnodig ingewikkeld en moeilijk te controleren is. bovendien is de rekenkamer gebleken dat de regels in onderscheiden lidstaten, en zelfs in onderscheiden regio's binnen dezelfde lidstaat, op zeer verschillende wijze zijn toegepast. daarom verdient het aanbeveling de mogelijkheid van equivalentie uit de regeling betreffende voorfinanciering in het geval van verwerking te schrappen.
(1) le attuali disposizioni nell'ambito del regime di prefinanziamento in caso di trasformazione istituiscono un sistema di equivalenza per i prodotti di base immagazzinati alla rinfusa e i prodotti intermedi immagazzinati alla rinfusa destinati ad essere esportati dopo la trasformazione. il regime di equivalenza può applicarsi a prodotti situati in luoghi diversi, ma anche a prodotti depositati nello stesso luogo. È vietata l'equivalenza per i prodotti che si trovano in alcune situazioni, come i prodotti in regime d'intervento destinati all'esportazione. in generale, non è consentita l'equivalenza nell'ambito del prefinanziamento per il magazzinaggio, fatte salve disposizioni specifiche settoriali che consentono il magazzinaggio alla rinfusa di determinati prodotti nello stesso silo o nello stesso luogo di magazzinaggio insieme ad altri prodotti posti sotto un regime doganale diverso. la corte dei conti europea, nella relazione speciale n. 1/2003, ha messo in evidenza l'inutile complessità del sistema di equivalenza e la difficoltà delle operazioni di controllo. la corte dei conti ha inoltre rilevato che le disposizioni in materia sono state applicate in maniera molto diversa nei vari stati membri e anche all'interno delle diverse regioni dello stesso stato membro. È pertanto auspicabile eliminare la possibilità di applicare l'equivalenza nel regime di prefinanziamento in caso di trasformazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: