Results for et vos in me et ego in te translation from Dutch to Italian

denkt u echt dat ik het in me heb om iemand zijn kop in te slaan?
pensa davvero sia in grado di sfondare la testa a qualcuno?

ik wil jou ook bedanken... omdat je in me geloofde... om op mij in te zetten.
voglio ringraziarti anch'io. per aver creduto in me. aver scommesso su di me.

als we blijven weigeren om patiënten te... genezen, alleen maar om mijn ego in te tomen, dan krijgen we wellicht een probleempje met het verkrijgen van patiënten.
se cominciassimo a rifiutare le cure ai pazienti solo per tenere a bada il mio ego, dopo dovremmo cominciare a preoccuparci del reclutamento pazienti.

men begint zich nu met deze kwestie bezig te houden, in het bijzonder door een aantal magische tekens in te voeren zoals de x, wat herinneringen in me oproept aan die mooie jaren dat ik wiskunde deed.
certo, abbiamo cominciato ad affrontare il problema, introducendo in particolare alcuni segni cabalistici come la x, che mi ricordano gli anni felici in cui studiavo matematica.

doch ik zou korte metten willen maken met de beschuldigingen die soms tot ons worden gericht, namelijk dat wij geobsedeerd zijn door de deregulering van de economie en wel nu zelfs de vurigste aanhangers van deze theorie de ontsporingen beginnen in te zien van een economie die doet denken aan de fabel van de vos in het hoenderhok.
anche se a un certo punto l'ambiente non fosse più di moda, la co munità dovrebbe proseguire la sua azione, poi ché questo equilibrio che si dovrà ristabilire in permanenza fra l'uomo e la natura deve costituire uno dei fondamenti dell'etica europea. per

doch ik zou korte metten willen maken met de beschuldigingen die soms tot ons worden ge richt, namelijk dat wij geobsedeerd zijn door de de regulering van de economie en dat nu zelfs de vurigste aanhangers van deze theorie de ontsporingen begin nen in te zien van een economie die doet denken aan de fabel van de vos in het hoenderhok.
vi è noto che ho sempre presentato due soluzioni: la desi gnazione da parte di ciascun governo di vice-primi ministri o di vicepresidenti del consiglio che si riuniscano una volta alla settimana a bruxelles per fare le scelte necessarie, oppure — ho ascoltato le sue parole, onorevole herman — la trasformazione della commissione in un effettivo organo esecutivo responsabile.

overwegende dat er in het proces van algehele vermindering van de vos-uitstoot in de gemeenschap een belangrijke stap is gedaan met richtlijn 91/441/eeg van de raad van 26 juni 1991 tot wijziging van richtlijn 70/220/eeg inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen (5) waarmee wordt beoogd de door uitlaatemissies en verdampingsemissies van motorvoertuigen veroorzaakte vos-uitstoot die thans ongeveer 40 % van de emissies van antropogene vos in de atmosfeer uitmaakt, over een periode van 10 à 15 jaar met circa 80 à 90 % te verminderen; dat bij de vaststelling van die richtlijn de commissie is verzocht een voorstel voor een richtlijn in te dienen betreffende maatregelen ter vermindering van de verdampingsverliezen in elke fase van opslag en distributie van brandstoffen voor motorvoertuigen;
considerando che un passo significativo nella strategia per la riduzione globale delle emissioni di cov nella comunità è stato compiuto con la direttiva 91/441/cee del consiglio, del 26 giugno 1991, che modifica la direttiva 70/220/cee concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico con le emissioni dei veicoli a motore (5), volta a ridurre dell'80-90 % in 10-15 anni le emissioni di cov dai gas di scarico e le emissioni per evaporazione dai veicoli a motore, che rappresentano circa il 40 % delle attuali emissioni di cov artificiali nell'atmosfera; che all'adozione di detta direttiva era stato chiesto alla commissione di presentare una proposta di direttiva sui provvedimenti atti a ridurre le perdite per evaporazione in tutte le fasi del processo di deposito e di distribuzione dei carburanti;