Results for exploitatiemaatschappijen translation from Dutch to Italian

deze vormen samen de openbare exploitatiemaatschappijen.
insieme esse costituiscono le imprese di gestione pubblica.

• opzetten van strategische planningdiensten in de exploitatiemaatschappijen;
• perfetto controllo della gestione delle teleco­municazioni in un nuovo contesto economico piani commerciali, acquisti;

bovendien verdienen ook de exploitatiemaatschappijen daaraan nog 10 à 20%.
d' altronde ci guadagnano un 10-20% anche le società di vendita ed è per questo che si impegnano tanto.

daarbij gaat het meestal om exploitatiemaatschappijen, uitgeversmaatschappijen of andere exploitanten van het betrokken culturele werk.
si tratta principalmente di società di sfruttamento, case editrici o altri utilizzatori dell'opera.

daarom worden in tal van europese landen door de ptt en de exploitatiemaatschappijen verschil lende strategieën bestudeerd voor de ontwikkeling van de lokale netten.
È così che in molti paesi europei le poste e le telecomunicazioni e le società d'esercizio esaminano diverse strategie di sviluppo delle loro reti locali.

er zijn aanpassingen nodig in de nationale steun voorwetenschap en technologie met het oog op de internationalisatie van het onderzoek en het grensoverschrijdend netwerken van de exploitatiemaatschappijen.
relazione:«mediamit — a networking initiative to transfer new business co-operationsand technology throughout germany»(mediamit: un’iniziativa di reti per la diffusione della tecnologia e della cooperazione tra nuove imprese in tutta la germania).relazione finale del forum di helsinki sulle pmi «crescita rapida e competitivitàattraverso la tecnologia».

op het gebied van de taalwerken, de werken van de beeldende kunst en de verwante bescherminsrechten zijn er minder exploitatiemaatschappijen dan op het gebied van de muziek.
nel cedere i diritti di emissione, tali soggetti tengono sempre presenti le altre possibili utilizzazioni, particolarmente lo sfruttamento cinematografico, e quindi vi procedono in modo da non subire pregiudizi.

bild-kunst heeft wederzijdse overeenkomsten ondertekend met de exploitatiemaatschappijen van het volgrecht in belgië en frankrijk (spadem).
la bild-kunst ha firmato accordi di reciprocità con società di sfruttamento del diritto di seguito in belgio ed in francia (spadem).

de exploitatierechten zijn slechts voor een deel in het bezit van de ooi— spronkelijke rechthebbende; voor een deel zijn zij afgestaan aan exploitatie bedrijven of exploitatiemaatschappijen.
i diritti di sfruttamento solo in parte sono conservati dai titolari originari e in parte sono ceduti a società o imprese di sfruttamento.

over het gehele land genomen bestrijken drie belangrijke exploitatiemaatschappijen (via, transcet en cgea) meer dan 80 % van de franse markt voor stedelijk vervoer.
a livello nazionale, tre grandi aziende (via, transcet e cgea) coprono oltre l'80% del mercato francese dei trasporti urbani.

de aflossing door de staat van deze externe schulden zou ertoe leiden dat de schulden van de exploitatiemaatschappijen binnen de groep zouden verdwijnen; hierdoor zou er voor deze ondernemingen een voordeel ontstaan, met als gevolg blijvende verstoring van de mededinging.
il rimborso di questi debiti esterni da parte dello stato avrebbe implicato la liberazione delle società operative dalle obbligazioni finanziarie corrispondenti traducendosi quindi in un vantaggio accordato a dette imprese atto a perpetuare la distorsione di concorrenza.

volgens dit amendement moeten reeds gesloten collectieve overeen komsten tussen de auteurs, exploitatiemaatschappijen en omroeporganisaties enerzijds en de exploitanten van kabelnetten anderzijds gehandhaafd blijven, of moeten in elke lid-staat vóór een bepaalde nog vast te leggen termijn worden gesloten.
tale programma è tanto più importante in quanto è stata sovente espressa l'opinione se condo cui, in base ai trattati di roma, la comunità europea non avrebbe alcuna competenza in questo settore.

exploitatiemaatschappij
ente gestore della rete