Results for exportvergunning translation from Dutch to Italian

aanvraag van exportvergunning
domanda au1 orizzazione di esportazione

iets met de exportvergunning?
- grane ad esportarlo?

- hij kreeg geen exportvergunning.
- sì. ma non ha la licenza d'esportazione.

titel van de algemene exportvergunning
titolo dell'autorizzazione generale d'esportazione

deze exportvergunning geldt voor de volgende goederen:
la presente autorizzazione di esportazione riguarda i seguenti prodotti:

„deze exportvergunning geldt voor de volgende producten:”.
«la presente autorizzazione d'esportazione riguarda i prodotti seguenti:»

„deze exportvergunning geldt voor export naar de volgende bestemmingen:”.
«la presente autorizzazione d'esportazione è valida per le esportazioni verso le destinazioni seguenti:»

deze exportvergunning geldt in de gehele gemeenschap voor export naar onderstaande bestemmingen:
la presente autorizzazione di esportazione è valida in tutta la comunità per le esportazioni verso le seguenti destinazioni:

vraag nr. 63 van mevrouw lizin: société pegard, weigering van een exportvergunning :
63, dell'onorevole lizin: società pegard: rifiuto di licenza di esportazione: sig. barry; on. lizin; sig. barry; on. alavanos; sig. barry; on. lizin

de criteria dienen dwingend te zijn, vooral de politieke criteria voor het al dan niet afgeven van een exportvergunning.
sappiamo però anche che i paesi della comuni tà non sono tutti membri di questi gruppi.

-en regel een exportvergunning. als johnny niets verscheept, blijft z'n opslag geheim.
ottenga la licenza di esportazione, se johnny non fa quella spedizione, non posso scoprire dove ha il deposito.

de lijst van de aan exportvergunning onderworpen goederen voor tweeërlei gebruik is driemaal bijgewerkt (—* nr. 659).
l'elenco dei beni a duplice uso soggetti ad autorizzazione per l'esportazione è stato aggiornato tre volte f—» n. 659).

van nu af aan is er een exportvergunning nodig om aquarellen, gouaches en pastels met een waarde van meer dan 30 000 ecu uit hun land van herkomst te kunnen uitvoeren.
bisognerà ormai disporre di una licenza di esportazione per fare uscire dal loro paese d'origine acquerelli, guazzi e pastelli di un valore superiore a 30 000 ecu.

de uitvoer is onderworpen aan de overlegging van de exportvergunning op het douanekantoor op het ogenblik van de vervulling van de formaliteiten voor de uitvoer van de goederen op welke zij betrekking heeft.
l'esportazione è subordinata alla presentazione dell'autorizzazione d'esportazione all'ufficio doganale al momento dell'espletamento delle formalità doganali di esportazione delle merci.

volgens de toepasselijke wetgeving onderzoeken de provinciale autoriteiten en de cccmc alle aanvragen en stelt het chinese ministerie van handel de lijst op van ondernemingen die in aanmerking komen voor een exportvergunning en maakt het deze openbaar.
secondo la legislazione applicabile, le autorità provinciali competenti per il commercio e la cccmc esaminano tutte le richieste presentate e il ministero del commercio cinese redige e pubblica l’elenco delle imprese in possesso dei requisiti per ottenere una licenza di esportazione.

kan de commissie verklaren waarom een exportvergunning noodzakelijk is voor de aankoop van gebruikte plastic extruders in italië wanneer geen enkele andere lid-staat dergelijke exportvergunningen verlangt ?
può la commissione spiegare per quale motivo è necessario ottenere una licenza di esportazione per l'acquisto dall'italia di estrusori usati di plastica, quando tale licenza non è richiesta da nessun altro paese comunitario?

de aanvragen voor een exportvergunning alsmede de exportvergunningen dienen te worden opgesteld op formulieren overeenkomstig de voorbeelden opgenomen in bijlage, behoudens door de commissie op verzoek van een lid-staat toegestane afwijking.
le domande d'autorizzazione d'esportazione e le autorizzazioni d'esportazione sono redatte su moduli conformi agli allegati, salvo deroga decisa dalla commissione su richiesta di uno stato membro.

zo neen, welke gevolgen heeft dit in het bijzonder indien er een van de gewijzigde nomenclatuur afwijkende bindende tariefinlichting is verstrekt en/of een exportvergunning met voorfixatiecertificaat is afgegeven, die nog zes maanden geldig is?"
la lopex osserva che il processo a quo concerne una modifica della nomenclatura combinata in circostanze in cui l'operatore economico, basandosi su un'informazione tariffaria vincolante, si è impegnato, con contratti definitivi, prima dell'entrata in vigore del regolamento di modifica, ad esportare la merce di cui trattasi.

is het de commissie bekend dat krachtens de amerikaanse exportbepalingen bepaalde „geavanceerde systemen" in de computerindustrie slechts in de gemeenschap kunnen worden verkocht of overgebracht nadat een amerikaanse, exportvergunning is aangevraagd ?
È consapevole la commissione che le normative americane in materia di esportazioni prevedono il rilascio di una licenza di esportazione da parte usa prima che

%quot%ii) behoudens het bepaalde in resolutie 1021 van de veiligheidsraad van de verenigde naties worden aanvragen om exportvergunningen voor de voormalige joegoslavische republiek macedonië en kroatië per geval in beschouwing genomen.
"ii) in base alle disposizioni della risoluzione n. 1021 del consiglio di sicurezza delle nazioni unite, le domande di licenze di esportazione verso l'ex repubblica iugoslava di macedonia e la croazia saranno esaminate caso per caso.