Results for faretra translation from Dutch to Italian

deze bijstand is volledig aan faretra uitbetaald.
il 19 gennaio 1995 essa procedeva al versamento del secondo anticipo pari a ecu 278 352, vale a dire il 30% dell'importo del contributo comunitario.

bij beschikking van 26 november 1993 heeft de commissie faretra voor het project pascolo arboreo financiële bijstand van het eogfl ter hoogte van 890 625 ecu toegekend.
il 13 gennaio 1994 la commissione versava alla tecnagrind un primo anticipo di ecu 371 137, corrispondente al 40% dell'importo del contributo comunitario relativo al progetto vétiver.

het uiteengezette betoog van tecnagrind doet niet af aan de gegrondheid van de constatering van de commissie, dat deze onderneming in het kader van het in de bestreden beschikkingen bedoelde systeem van onderaanneming rechtstreeks dan wel via faretra, een andere
la tecnagrind osserva, nella causa t-151/99, che, ai sensi della decisione di concessione relativa al progetto ricino, essa era obbligata solo a soddisfare l'obbligo di cofinanziamento prima della finalizzazione del progetto. l'esecuzione di quest'ultimo sarebbe tuttavia stato interrotto

tijdens de in het vorige punt vermelde periode is door de italiaanse onderneming faretra sri (hierna: .faretra") ook een project ingediend betreffende de ontwikkeling van de beweiding van bomen.
le somme non restituite sono aumentate degli interessi di mora, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario e in base alle modalità che saranno adottate dalla commissione secondo le procedure di cui al titolo viii».

de door faretra sri, sonda sri, aitec sri, de heer baldassarre, azienda agricola barrank en de heer claudio zarotti aan de begunstigde in rekening gebrachte uitgaven, ten belope van een bedrag (van ongeveer 3 000 000 000 itl) dat overeenkomt met 60 % van de totale uitgaven die voor het project zijn gedeclareerd, zijn niet gerechtvaardigd.
le imprese collegate ai soci delle società beneficiarie sono la ai.t.e.c. s.r.l., la noesi sas e l'azienda agricola barrank.