Results for feodalisme translation from Dutch to Italian

feodalisme
investitura

feodalisme.
"feasibility". (ndt: fattibilita')

japanse feodalisme.
feudalesimo giapponese.

het feodalisme heerst zowel op monetair, als op economisch en commercieel gebied.
e mi sono detto: se lo faccio, mi allontano ancora di più dalla purezza dello schema iniziale, schema che, a ben vedere, aveva la sua parte di geniautà.

de koning beval dat het koninkrijk terug ging van een technologisch paradijs naar het feodalisme.
e' stato il re a decretare che il regno passasse da un paradiso tecnologico ad uno stato feudale.

hij kondigt de democratie aan op een continent dat nog beheerst wordt door stamdictaturen en feodalisme.
annuncia la de mocrazia su un continente ancora dominato dalle dittature tribali e dal sistema feudale.

volgens sommigen ligt ook het gevaar van lokaal en regionaal "feodalisme" op de loer.
l'armonizzazione delle regioni dotate di identità regionale

stap voor stap werkt men aan een nieuw feodalisme, met nieuwe horigheden, moderne methodes van medeverantwoordelijkheidsheffingen, cofinanciering, enzovoort.
si creano pian piano nuovi feudi e si rispolverano vecchi metodi (multe di corresponsabilità, presunti cofìnanzia­menti, eccetera).

verschillende tradities van feodalisme, de splitsing tussen orthodoxe en katholieke christenheid en de eeuwenlange overheersing door het ottomaanse rijk van balkan- en donaulanden hebben diepe voren getrokken.
tradizioni diverse di feudalesimo, la spaccatura fra il cristianesimo ortodosso e cattolico e il dominio secolare del regno ottomano nei paesi balcanici e del danubio hanno lasciato profondi solchi.

vooral de sprekers van de regenboog-fractie zagen in deze verklaring een apologie van de groei, de elektronika, de robotica, alles wat arbeid onder menselijke om standigheden in de weg staat en de mens in een „industrieel feodalisme" stort.
in realtà, si presume che la commissione goda della fiducia del parlamento europeo fintantoché quest'ultimo non gliela ritira con un atto formale, autorizzato dai trattati (...)».