Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napipilitan ka lang
you're just being forced
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka napipilitan ka lang
maybe you're just being forced
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka lang for fun
you're not just
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ba
didn't
Last Update: 2024-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ka lang manyak
if you are not just
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka napipilitan ka lang sumagot
you might just be forced
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ba pwedeng nabilaukan lang
can't do that
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka nagbago natoto ka lang
we learned
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka maganda ,maputi ka lang
you are not beautiful white wedge
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ba nakakahiya? mahirap lang ako
ang totoong mayaman, simple lang talaga noh?
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka napipilitan ka lang makipag usap saakin
maybe you're just being forced
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung parang napipilitan ka
dina kita babawalin
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ba pwede mamayang hapon na lang
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok ka lang
you are okay
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ampon ka lang
you're just adopted
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pwede naman text na lang hindi ba
pwede naman text na lang hindi ba
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsisisi ka lang
you can just blame yourself
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko napipilitan ka nalang makipag communication sakin
i feel like you're just being forced to communicate with me
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagamit ka lang, hindi mo deserve
you are just using
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: