Results for gasdichte translation from Dutch to Italian

gasdichte injectiespuit
siringa impermeabile al gas

gasdichte stoffen voor luchtballons
stoffe impermeabili ai gas per palloni aerostatici

gasdichte silo voor vochtige granen
silo ermetico per cereali umidi

zo nodig gasdichte boorsystemen kunnen bedienen.
uso di sistemi stagni di perforazione (tight drilling), se necessario

gasdichte omhulling principe een betonnen omhulsel van ver­scheidene meters dik.
rivestimento a tenuta di gas

het reactorgebouw is een gasdichte cilindrische omhulling van staal. daarin wordt het reactorblok met alle primaire kringlopen ondergebracht.
pi­ (t) dt = Ρ (1 ­ β/ε„) = Ρ · 0,82 ν ■ sario uno spettro energetico veloce e un nocciolo molto compatto, per cui si ricorre alla tecnologia del reattore veloce raffreddato a metallo liquido, con combustibile altamente arricchito e la massima frazione di volume di combusti­bile.

bovenaan wordt het vat afgesloten door een gasdichte en straling absorberende afsluiting die eveneens dient als platform voor de verschillende machines voor het manipuleren van de componenten binnen het vat.
nella parte superiore il contenitore termina con un coperchio stagno che assorbe le radiazioni e serve da elemento di collegamento alle varie macchine di carico e scarico dei componenti interni del nocciolo.

geschikt personeel en beschermingsapparatuur die bestand is tegen een operatie in een besmette en/of zuurstofarme omgeving, in voorkomend geval inclusief gasdichte pakken.
adeguati dispositivi di protezione e per il personale in caso di interventi in ambiente contaminato e/o in carenza di ossigeno, comprese, se necessario, tute antigas.

de verdeelafsluiter waarmee men snel de gasstroom bijna in zijn geheel kan afsnijden, maar die gezien hun constructie, de slijtage waaraan ze onderhevig zijn of vanwege stofafzetting niet voor 100 x een gasdichte afsluiting waarborgen.
da un lato quelle che consentono l'interruzione rapida della quasi totalità del flusso gassoso, ma che, per le caratteristiche costruttive dei dispositivi impiegati, per il loro stato di usura o per la penetrazione di polvere nei giunti, non danno una tenuta del Ìoo Ίο.

„voering”: een deel van een tank dat als een gasdichte inwendige omhulling wordt gebruikt, waaromheen versterkende vezeldraad is gewonden om de vereiste sterkte te verkrijgen;
«camicia interna», parte del serbatoio utilizzata come contenitore interno stagno al gas, attorno al quale sono avvolte le fibre di rinforzo (filamenti) per ottenere la resistenza necessaria;

oven met een gasdichte porseleinen buis, verhit tot 400 °c, gevuld met koper(ii)oxydekorrels (4.4).
forno con tubo di porcellana non porosa, riscaldato a 400 °c, contenente granuli di ossido di rame (ii) (4.4).

cen -en 464:1994 beschermende kleding tegen vloeibare en gasvormige chemicaliën, inclusief vloeistof aerosolen en vaste deeltjes — beproevingsmethode: bepaling van de lekdichtheid van gasdichte pakken (inwendige overdruktest) -16.12.1994 -— --
cen -en 464:1994 indumenti di protezione contro prodotti chimici liquidi e gassosi, inclusi aerosol e particelle solide — metodo di prova — determinazione della tenuta delle tute protettive a tenuta di gas (prova della pressione interna) -16.12.1994 -— --