Results for gasgroothandel translation from Dutch to Italian

de voorgenomen transactie heeft ook een impact op de gasgroothandel in zweden.
l’operazione proposta inoltre ha ripercussioni sul mercato all’ingrosso in svezia.

de fusie zal bijgevolg leiden tot de oprichting van een verticaal geïntegreerd bedrijf, dat zowel op het gebied van de gasgroothandel als van de gaskleinhandel actief is.
la concentrazione determinerà quindi la creazione di una società integrata verticalmente e operante sia nella vendita di gas all’ingrosso che al dettaglio.

deze eecten waren te wijten aan de verticale integratie van de machtspositie in de gasgroothandel en de opslag met de activiteiten van e.on’s op de kleinhandelsmarkt voor gas en elektriciteit.
questi eetti erano dovuti all’integrazione verticale tra la posizione dominante nella vendita all’ingrosso e nel deposito di gas e le attività di e.on nella vendita al dettaglio di gas ed elettricità.

wat de relevante productmarkten in de gassector betreft, heeft de commissie zich in haar marktonderzoek toegespitst op de definitie van de markten voor gasopslag/flexibiliteit, gasgroothandel en gaslevering.
per quanto riguarda i mercati rilevanti del prodotto nel settore del gas, le indagini di mercato della commissione si sono concentrate sulla definizione dei mercati dello stoccaggio/della flessibilità del gas, dei mercati all’ingrosso del gas e dei mercati della fornitura di gas.

(31) de essentiële wijziging die door de transactie tot stand wordt gebracht, is dat e.on — in tegenstelling tot mol — via haar regionale distributieondernemingen actief is op het gebied van de retaillevering aan kleine industriële en commerciële afnemers. de fusie zal bijgevolg leiden tot de oprichting van een verticaal geïntegreerd bedrijf, dat zowel op het gebied van de gasgroothandel als van de gaskleinhandel actief is. onmiddellijk na de transactie zal de nieuwe onderneming wellicht het vermogen en de prikkel hebben de downstreammarkt voor de gasbevoorrading van kleine industriële en commerciële afnemers voor daadwerkelijke en potentiële concurrentie af te schermen, aangezien de concurrenten van de nieuwe onderneming op haar een beroep zouden moeten doen voor het verkrijgen van hun groothandelsgas.
(31) il cambiamento fondamentale derivante dalla transazione proposta è che e.on, a differenza di mol, opera nel settore della fornitura di gas al dettaglio ai piccoli clienti industriali e commerciali mediante le sue adr. la concentrazione determinerà quindi la creazione di una società integrata verticalmente e operante sia nella vendita di gas all’ingrosso che al dettaglio. una volta compiuta la transazione, la nuova entità avrà probabilmente la capacità e l’incentivo necessari a precludere l’accesso al gas ai suoi concorrenti reali e potenziali nel mercato a valle della fornitura di gas ai piccoli clienti industriali e commerciali, poiché i concorrenti dovrebbero fare ricorso ad essa per procurarsi il gas all'ingrosso.