Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor de duidelijkheid, ik haal deze week drie geglazuurde, twee chocolade en een nieuwe voordeur van je loon in.
per essere chiari, questa stettimana ti adebbito, tre coppe... due cioccolatini e un gelato e la porta d'avanti.
hij stal iemands haar, maakte een pruik, sloeg de bewaker k. o kroop door een riool en kocht een geglazuurde appel op weg naar mexico.
ha rubato i capelli di qualcuno, ne ha fatto una parrucca, ha steso la guardia, e' passato dalle fogne e si e' fermato a prendere una mela caramellata - prima di andare in messico!
maar het was wel warmer. om negen uur waren de gesteven boorden al weer slap. dames namen voor de middag een bad, en na hun middag slaapje leken ze wel geglazuurde cakejes omdat het talkpoeder ging plakken.
ci faceva un gran caldo i colletti inamidati degli uomini erano gia flosci alle 9 del mattino le signore facevano il bagno prima di pranzo, e lo rifacevano dopo il sonnellino delle 3 ... e la sera erano ridotte come pasticcini umidi... di sudore e infarinati di talco