Results for gegrondvest translation from Dutch to Italian

sierra leone werd in vrijheid gegrondvest.
vi è un altro punto: si dice «e le agenzie di viaggio?».

de europese unie is gegrondvest op de verdragen.
l’unione europea si fonda sui trattati.

de gemeenschap is gegrondvest op een douane-unie
la comunita'e'fondata su una unione doganale

de europese unie is gegrondvest op democratische regels.
l’ ue si basa su norme democratiche.

waar moet een dergelijk bewapeningsbeleid dan op gegrondvest zijn?
ci auguriamo che le proposte della commissione possano condurre ad un cambiamento.

dit zijn de hoekstenen waarop de democratie is gegrondvest.
tali elementi sono fondamentali per la democrazia.

het milieu beleid moet echter gegrondvest zijn op preventie.
come la commissione, anche noi nutriamo alcune preoccupazioni a questo proposito.

de rechtsstaat is gegrondvest en politiek pluralisme wordt gerespecteerd.
partner commerciale rilevante dell'ue e l'interdipendenza economica sta crescendo.

(1) de gemeenschap is gegrondvest op een douane-unie.
2. la comunità si fonda sull'unione doganale.

het derde punt betreft het subsidiariteitsbeginsel waarop europa is gegrondvest.
il terzo aspetto riguarda il principio della sussidiarietà, sul quale l' europa poggia.

deze effectrapportage moet gegrondvest zijn op de door de europese unie aanvaarde grondbeginselen.
tra il dire e il fare, purtroppo, c'è ancora di mezzo il mare.

- bestendigheid van hun betrekkingen, gegrondvest op de verworvenheden van hun samenwerkingssysteem.
- sicurezza delle loro relazioni fondate sull'"acquis" del loro sistema di cooperazione.

de maatschappij die sportgeweld voortbrengt is de maatschappij die zelf op geweld is gegrondvest.
questo senso la presente relazione continua ad offrire nuovi suggerimenti.

170.gedecentraliseerde samenwerking is gegrondvest op vijfbasisideeën: bestuur wordt bevorderd;
Ÿsostegno ad iniziative e dinamiche di sviluppolocale;

de europese unie is gegrondvest op een institutionele structuur die in de wereld haar gelijke niet kent.
l'unione europea si fonda su un sistema istituzionale originale e unico.

de europese unie is gegrondvest op het vrij verkeer van personen, goederen, diensten en kapitaal.
l'unione europea nasce sulla base di libera circolazione delle merci, delle persone, dei servizi, dei capitali.

indirect kunnen de burgers nu de voorzitter van de commissie kiezen. de unie is gegrondvest op waarden.
la convenzione ha fatto il suo lavoro ed ora tocca ai governi dare il proprio contributo.

2 . dit verdrag en het verdrag betreffende de europese unie vormen de verdragen waarop de unie is gegrondvest .
sono aperte in qualsiasi momento a tutti gli stati membri ai sensi dell' articolo 328 del trattato sul funzionamento dell' unione europea . 2 .

in artikel 23, lid 1, wordt „…is gegrondvest…” vervangen door „…omvat…”.
all'articolo 23, paragrafo 1, i termini «... è fondata sopra ...» sono sostituiti da «comprende».

wij hebben ongetwijfeld behoefte aan een gemeenschappelijk, op europese humanitaire waarden gegrondvest europees asiel- en immigratiebeleid.
abbiamo indubbiamente bisogno di una politica europea comune in materia di asilo e immigrazione, rispettosa dei valori umanistici europei.