Results for gelsenkirchen translation from Dutch to Italian

gelsenkirchen
gelsenkirchen

toegang voor gelsenkirchen: (2)
omologazione di gelsenkirchen (2):

- bts drahtseile gmbh, gelsenkirchen (duitsland),
- bts drahtseile gmbh, gelsenkirchen (germania),

thyssenkrupp electrical steel gmbh, gelsenkirchen, duitsland
thyssenkrupp electrical steel gmbh, gelsenkirchen, germania

-op 9 ji^ni i98i, de mijn hugo in gelsenkirchen.
la riunione del gruppo di lavoro in germania ha consentito la visita a due miniere: la miniera hugo a gerlsenkirche, in data 9 giugno 1981.

33, d-45138 essen versorgungsamt gelsenkirchen, vattmannstr.
33, d-45138 essen versorgungsamt gelsenkirchen, vattmannstr.

- ebg gesellschaft für elektromagnetische werkstoffe mbh, gelsenkirchen, duitsland,
- ebg gesellschaft für elektromagnetische werkstoffe mbh, gelsenkirchen, germania,

33.mieterverein gelsenkirchen e.v. im deutschen mieterbund _bar_ tel.
33.mieterverein gelsenkirchen e.v. im deutschen mieterbund _bar_ tel.

hij zou bereid zijn in een toelating voor gelsenkirchen toe te stemmen wanneer van die toe stemming
egli è disposto a dare il benestare per l'omologazione di gelsenkir-

daarentegen heeft de commissie zich niet verzet tegen de verlening van steun in de arbeidsmarkten aken en gelsenkirchen.
nella fattispecie, si trattava dei bacini di occupazione di borken-bocholt, siegen e gummersbach, la cui situazione socioeconomica può essere definita buona, tanto con riferimento alla situazione comunitaria, quanto con riferimento alla situazione nazionale.

*i 10 juni i98i buiten luxemburg vergaderd en op 9 juni i98i een bezoek gebracht aan de mijn hugo in gelsenkirchen.
il gruppo di lavoro "meccanizzazione" si è riunito in sedi esterne il 9 e il 10 giugno 1981 e ha visitato la miniera hugo a gelsenkirchen (9 giugno 1981). il 10 giugno 1981 ha visitato la miniera di ibbenbüren, presso osnabrück.

voorts traden het fast-programma van de europese commissie en het institut arbeit und technik in gelsenkirchen als sponsor op.
tali casi hanno provato che l'approccio basato sull'uomo, o antropocentrico, alla progettazione, e alla attuazione delle nuove tecnologie della produzione è possibile e efficace.

- in het "land nordrhein-westfalen" is gelsenkirchen voortaan geen interventiecentrum meer voor rogge;
- nel « land nordrhein-westfalen », il centro di gelsenkirchen è soppresso per la segala;

wat ons verzoek om toelating met betrekking tot gelsenkirchen betreft, zou de beslissing daarover in feite in verregaande mate door hem in zijn functie worden genomen.
per quanto riguarda la nostra domanda di omologazione per gelsenkirchen, la decisione in pratica dipenderebbe in larga misura da detta collaborazione.

arrest van het hof van 12 oktober 1978 in de zaak 1078 (verzoek van het sozialgericht gelsenkirchen om een prejudiciële beslissing): tayeb belbouab tegen bundesknappschaft
nel procedimento 10/78 (domanda di pronunzia pregiudiziale proposta dal sozialgericht di gelsenkirchen) : tayeb belbouab contro bundsknappschatf.

in de zaak 40-76 (verzoek om een prejudiciële beslissing gedaan door het sozialgericht gelsenkirchen): slavica kermaschek tegen bundesanstalt für arbeit
concernere, fra gli indennizzi riconosciuti al danneggiato od ai suoi aventi causa dalla legislazione dello stato in cui il danno s'è prodotto, soltanto quelli che corrispon­dono alle prestazioni erogate dall'ente debitore, con esclusione dei risarcimenti a titolo di danni morali o di altri elementi di danno a carattere personale».

de werkgroep "mechanisatie" heeft twee voltallige vergaderingen gehouden en wel op 9 en 10 juni i98i in ibbenbüren en gelsenkirchen en op 29 oktober i98i in luxemburg.
il gruppo di lavoro "meccanizzazione" ha tenuto due riunioni plenarie il 9 e 10 giugno 1981 rispettivamente a ibbenbüren e a gelsenkirchen e il 29 ottobre 1981 a lussemburgo.

arrest van 23 november 1976 in de zaak 40-76 (verzoek om een prejudiciële beslissing gedaan door het sozialgericht gelsenkirchen): slavica kermaschek tegen bundesanstalt für arbeit
177 del trattato cee, dal national insurance commissioner, nella causa dinanzi ad esso pendente tra m. l. e. brack, vedova brack, e insurance officer domanda vertente sull'interpretazione dell'art.

-in het%quot%land nordrhein-westfalen%quot% is gelsenkirchen voortaan geen interventiecentrum meer voor rogge;
-nel « land nordrhein-westfalen », il centro di gelsenkirchen è soppresso per la segala;

deze vragen zijn gerezen in een geschil tussen s. lewen en l. denda, eigenaar van de vennootschap denda zahntechnik te gelsenkirchen, over een vordering van lewen tot betaling door haar werkgever van een kerstgratificatie voor 1996.
l'organo di conciliazione non è pervenuto a conclusioni definitive, ma, dopo aver affermato che le misure tedesche non consentivano di stabilire con certezza se il sistema tedesco di controlli rispettasse o no le esigenze di efficienza scaturenti dalla necessità di evitare rischi finanziari per il feaog, ha esso stesso auspicato un esame approfondito dell'effettivo funzionamento di questo sistema.