Results for gemeenschapsmodellen translation from Dutch to Italian

gemeenschapsmodellen
disegni o modelli comunitari

betreffende gemeenschapsmodellen
su disegni e modelli comunitari

register van gemeenschapsmodellen
registro dei disegni e modelli comunitari

d gemeenschapsmodellen: debat.
d antidumping: adozione di un regolamento.

andere geschillen betreffende gemeenschapsmodellen
altre controversie relative ai disegni o modelli comunitari

inzage van het register van gemeenschapsmodellen
consultazione del registro dei disegni o modelli comunitari

d gemeenschapsmodellen: stand van de werk­zaamheden.
d disegni e modelli comunitari: stato dei la­vori.

d gemeenschapsmodellen: akkoord met eenpa­righeid van stemmen.
d disegni e modelli comunitari: accordo una nime.

bevoegdheid en procedure inzake rechtsvorderingen betreffende gemeenschapsmodellen
competenza e procedura nelle azioni giudiziarie relative a disegni o modelli comunitari

comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende gemeenschapsmodellen
comitato per l'attuazione del regolamento su disegni e modelli comunitari

parallelle rechtsvorderingen op grond van gemeenschapsmodellen en nationale modellenrechten
azioni intentate parallelamente sulla base di disegni o modelli comunitari e di disegni o modelli nazionali

de leden 1 tot en met 6 zijn van overeenkomstige toepassing op aanvragen om gemeenschapsmodellen.
i paragrafi da 1 a 6 si applicano, mutatis mutandis, alle domande di registrazione di disegni o modelli comunitari.

alle inschrijvingen in het register van gemeenschapsmodellen geschieden in alle officiële talen van de gemeenschap.
tutte le iscrizioni nel registro sono effettuate in tutte le lingue ufficiali della comunità.

mijnheer de voorzitter, voor de commissie is de verordening betreffende gemeenschapsmodellen een belangrijk dossier.
. ( nl) signor presidente, il regolamento relativo ai disegni o modelli comunitari rappresenta per la commissione un dossier di fondamentale importanza.

tot uitvoering van verordening (eg) nr. 6/2002 van de raad betreffende gemeenschapsmodellen
recante modalità di esecuzione del regolamento (ce) n. 6/2002 del consiglio su disegni e modelli comunitari

de leden 1 tot en met 6 zijn van overeenkomstige toepassing op de overgang van aanvragen van ingeschreven gemeenschapsmodellen.
i paragrafi da 1 a 6 si applicano, mutatis mutandis, al trasferimento di domande di registrazione di disegni o modelli comunitari.

de leden 1, 2 en 3 zijn van overeenkomstige toepassing op licenties en andere rechten betreffende aanvragen van ingeschreven gemeenschapsmodellen.
i paragrafi 1, 2 e 3 si applicano, mutatis mutandis, alle domande di licenze e di altri diritti per disegni o modelli comunitari registrati.

de artikelen 28, 29, 30, 31, 32 en 33 zijn van overeenkomstige toepassing op aanvragen om ingeschreven gemeenschapsmodellen.
alle domande di registrazione di un disegno o modello comunitario si applicano per quanto di ragione gli articoli 28, 29, 30, 31, 32 e 33.

8 het hbim is de officiële instantie die sinds 1996 belast is met de inschrijving van de gemeenschapsmerken en sinds 2003 ook met de inschrijving van de gemeenschapsmodellen.
8 dal 1996 l’ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (uami) è l’autorità ufficiale che si occupa delle procedure relative ai marchi comunitari e, dal 2003,di quelle relative ai disegni e modelli comunitari registrati.tali diritti di proprietà intellettuale sono validi in tutti i paesi dell’ue.

de hoofdzakelijk individuele toepassingen in geavanceerde economieën kunnen heel goed vervangen worden door gemeenschapsmodellen: een goed voorbeeld hiervan zijn de telewinkels.
lo sviluppo delle istituzioni di un paese è fondamentalmente un processo politico; una riforma non può concludersi felicemente senza la partecipazione locale e richiede il superamento di numerosi ostacoli poiché riguarda le strutture di potere e va ine­vitabilmente incontro a forti resistenze.