Ask Google

Results for generatiewisseling translation from Dutch to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Italian

Info

Dutch

generatiewisseling

Italian

ricambio generazionale

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

generatiewisseling

Italian

metagenesi

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Generatiewisseling

Italian

Ciclo vitale biologico

Last Update: 2012-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Herverkaveling en generatiewisseling in de landbouw

Italian

Riordino fondiario e ricambio generazionale in agricoltura

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Er heeft een generatiewisseling plaats gevonden.

Italian

C'è stato un cambio generazionale.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

In alle Lid-Staten doet zich thans een generatiewisseling voor. iets waar ook het Hof steeds minder aan ontsnapt.

Italian

Al momento, in tutti gli Stati membri si compiva un mutamento generazionale, che tocca sempre di più anche la Corte di giustizia.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Ik weet dat de commissaris vroeger heeft meegedeeld dat de Commissie van plan is voorstellen te doen om de problemen met de generatiewisseling aan te pakken.

Italian

So che il commissario ha già accennato che la Commissione prevede di presentare idee su come si possano risolvere i problemi legati al cambio di generazione.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Daarom denk ik dat wij juist nu moeten bevorderen wat op dit moment ernstig gevaar loopt, namelijk de generatiewisseling bij de imkers.

Italian

Ecco perché credo davvero che sia giunto il momento di promuovere un settore fortemente minacciato, cercando così di tramandare l' apicoltura alla prossima generazione.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Door een generatiewisseling in Korea heeft het anticommunisme, dat gebaseerd was op de traumatische ervaringen uit de Koreaanse oorlog, zijn aantrekkingskracht verloren.

Italian

In Corea, con il cambio generazionale, l’ anticomunismo basato sulla traumatica esperienza della guerra coreana ha perso il proprio fascino.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

De generatiewisseling vormt, evenals de aantrekkingskracht van protestbewegingen in het algemeen, ongetwijfeld een verklaring voor het grote aantal jongeren onder de militante aanhang van rechtsextremistische groeperingen.

Italian

Questo fenomeno generazionale, come l'attrazione esercitata dai movimenti protestatari in generale, può senz'altro spiegare la notevole proporzione di militanti di giovane età nei gruppi estremistici di destra.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Door een belangrijke generatiewisseling, die gedeeltelijk het gevolg was van de lage bezoldiging in de sector, zijn momenteel 76% van de rechters jonger dan 30.

Italian

Nel 1997 il con siglio per la concorrenza ha analizzato e risolto 120 casi, sette dei quali relativi a fusioni.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Tegelijkertijd brengt ontkoppeling zonder meer het risico met zich mee dat de sector stil blijft staan en er weinig beweging in komt, wat onder meer een broodnodige generatiewisseling in het landbouwkorps bemoeilijkt.

Italian

Al tempo stesso, il disaccoppiamento presenta ovvi rischi di disimpegno e resistenza al cambiamento che, per esempio, ostacolerebbero l' alternanza generazionale, più che mai necessaria, all' interno della comunità agricola.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Deze verkiezingen, die eveneens voor de zomer gepland zijn, zullen ongetwijfeld leiden tot een nieuwe Palestijnse vertegenwoordigingsstructuur en wellicht ook tot een generatiewisseling binnen de Palestijnse autoriteiten zelf.

Italian

Si terranno anche elezioni all’ interno di in estate, che senza dubbio comporteranno un cambiamento nelle strutture rappresentative palestinesi e un cambiamento generazionale all’ interno delle stesse autorità palestinesi.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

De initiatiefnemers organiserenseminars en andere activiteiten onder het „nexxt”-labelom informatie te verstrekken over generatiewisseling enom concrete oplossingen aan te dragen voor problemen.

Italian

I partner dell’iniziativa organizzano seminari ealtre attività, allo scopo di fornire informazioni sulpassaggio generazionale e indicare mezzi concreti perrisolvere i problemi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Wanneer een eigenaar zijn bedrijf verkoopt of overlaat aan zijn zoon of dochter, of wanneer bij overlijden de familie of de werknemers de onderneming overnemen, staan ze voor het feit dat de praktische uitvoering van een generatiewisseling geld kost en dat ze belastingen moeten betalen.

Italian

Quando un proprietario vende o cede la sua attività ad un figlio o ad una figlia, oppure quando c'è un decesso, e la famiglia o i dipendenti devono rilevare l'azienda, ci si trova di fronte al problema di quanto costa, in termini di imposte, ma anche in termini del tutto pratici, affrontare un cambio di generazione.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

het faciliteren van de instap van goedgeschoolde landbouwers in de landbouwsector, en in het bijzonder van de generatiewissel;

Italian

favorire l'ingresso di agricoltori adeguatamente qualificati nel settore agricolo e, in particolare, il ricambio generazionale;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Benaming: Steun om de generatiewissel en de oprichting van leefbare landbouwbedrijven te bevorderen

Italian

Titolo: Aiuto inteso a favorire il ricambio generazionale e la creazione di aziende agricole economicamente redditizie

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Om binnen kleine en middelgrote familieondernemingen op het gebied van de verwerking en afzet van landbouwproducten het opvolgingsproces en de generatiewissel te vergemakkelijken wordt in het kader van deze steunregeling bijgedragen in de kosten van externe advisering met het oog op de opstelling van een zogenoemd "familieprotocol", d.i. een document waarin de beroepsmatige, economische en familiale betrekkingen in de onderneming worden geregeld om de continuïteit van de onderneming bij de overgang tussen opeenvolgende generaties van de familie te verzekeren.

Italian

Al fine di agevolare il processo di successione e di sostituzione generazionale all'interno delle piccole e medie imprese familiari attive nel settore della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti agricoli, il presente regime di aiuti sovvenziona le spese di consulenza esterna dovute alla preparazione di uno studio denominato "protocollo familiare", definito come un documento che disciplina i rapporti professionali, economici e familiari all'interno dell'impresa con la finalità di garantirne la continuità da una generazione all'altra.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Deze lening is bedoeld omeen bedrijf op te richten, een holding of een vennootschap onder firma in een bestaande onderneming tekopen bij een generatiewissel of een aandelentransactie,of het aandelenkapitaal van een bestaande onderneming te verhogen.

Italian

Il prestito è destinato allacostituzione di un’impresa, all’acquisizione di una quotao partecipazione di impresa esistente in seguito apassaggio generazionale, a transazioni azionarie o allaraccolta sul mercato azionario del capitale per un’impresa esistente.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Dit vertrouwen zou eventueel kunnen worden aangetast, waarschijnlijk niet zozeer door de activiteiten van deze „consequenties van het verleden" — want als iets anders kan men groeperingen die geobsedeerd worden door de totalitaire regimes en ideologieën van het verleden moeilijk beschouwen — als wel door de generatiewisseling, waardoor de kennis van het door deze regimes aangerichte onheil en van het kwalijke karakter van hun ideologieën langzamerhand verloren dreigt te gaan.

Italian

tuzioni democratiche. Questa fiducia potrebbe eventualmente erodersi, forse meno a causa dell'azione di questi «residui storici» rappresentati dai gruppi ossessivamente attaccati ai regimi e alle ideologie totalitarie del passato che per un «fenomeno generazionale» in virtù del quale verrebbe ad attenuarsi progressivamente la conoscenza del male causato da questi regimi e dal carattere pernicioso delle loro ideologie.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK