Results for gepaard gaan met grote hoeveelheden... translation from Dutch to Italian

grote hoeveelheden geld vormen een enorme verleiding.
- a postissimo. grandi somme in contanti sono una forte tentazione.

dit kan gepaard gaan met koorts.
ciò può essere accompagnato da febbre.

bewustmaking moet gepaard gaan met meer zeggenschap.
la sensibilizzazione deve accompagnarsi ad un processo di conferimento di poteri.

vloeibaar afval kan met grote hoeveelheden water worden weggespoeld
i rifiuti liquidi possono essere dispersi con grandi quantità di acqua. − in caso di contatto accidentale con la pelle o gli occhi, trattare immediatamente con grandi quantità di acqua.

vloeibaar afval kan met grote hoeveelheden water worden weggespoeld.
i rifiuti liquidi possono essere dispersi con grandi quantità di acqua.

stillegging van het werk kan gepaard gaan met verzegeling.
tali norme trovano in parte il loro fondamento giuridico nella legge n.

diensten die gepaard gaan met de levering van het goed
servizi associati alla fornitura dei beni

dat moet tevens gepaard gaan met een correct prijsbeleid.
si impongono svariate conclusioni.

deze registratieplicht zou ook moeten gepaard gaan met een gedragscode.
ciononostante, malgrado gli sforzi esplicati, la relazione ford non ci sembra ancora sufficiente.

het gebruik van interferonen kan gepaard gaan met afwijkende laboratoriumuitslagen.
anormalità nei dati di laboratorio si possono manifestare con l’ uso degli interferoni.

iedere vomi van regulering van nutsvoorzieningen moet gepaard gaan met consumentenvoorlichting.
ogni approccio in materia di regolamentazione dei servizi deve comprendere un programma di consulenza ai consumatori.

is het te rechtvaardigen dat wij zulke grote hoeveelheden geld spenderen aan dit specifieke project?
abbiamo ragione di spendere le somme ingenti previste per questo svi­luppo particolare?

allergische reacties die kunnen gepaard gaan met moeizame ademhaling, piepende adem
sebbene gli episodi di

eventuele nieuwe besluiten kunnen gepaard gaan met noodzakelijke aanpassingen en reglementeringen.
peraltro, nelle relazioni sud-sud, la spaccatura tra i paesi produttori di petrolio e gli altri paesi si va allargando, mentre la sorte di alcuni dei primi non è proprio invidiabile.

economische groei mag niet langer automatisch gepaard gaan met milieu-afbraak.
la crescita economica deve essere dissociata dal degrado ambientale.

grote sociale veranderingen die gepaard gaan met geweld... en de schijn van chaos.
"ripensate al movimento per i diritti civili, al cambiamento sociale... inevitabilmente accompagnato da violenza e dal caos. bla, bla".

de amnesie kan gepaard gaan met onaangepast gedrag (zie rubriek 4.4).
gli effetti amnesici possono associarsi a comportamento improprio (vedere paragrafo 4.4).

maar nu heb ik een grote hoeveelheid geld dat ik moet opmaken.
ma ora, ho un bel po' di denaro da andare a prendere.

de investeringsbanken pompten een grote hoeveelheid geld in internet aandelen.
le banche d'affari alimentarono la massa di bolle speculative di internet.

een grote vraag naar arbeidskrachten kan immers gepaard gaan met grote structurele werkloosheid (bijv. concentratie van high-technology in het finse oulu en omgeving).
infatti, possono presentarsi situazioni in cui si manifestano contemporaneamente sia una scarsità di manodopera sia una disoccupazione strutturale elevata (ad es. concentrazione di tecnologie avanzate nella regione di oulu in finlandia).