人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
grote hoeveelheden geld vormen een enorme verleiding.
- a postissimo. grandi somme in contanti sono una forte tentazione.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
dit kan gepaard gaan met koorts.
ciò può essere accompagnato da febbre.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
bewustmaking moet gepaard gaan met meer zeggenschap.
la sensibilizzazione deve accompagnarsi ad un processo di conferimento di poteri.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
vloeibaar afval kan met grote hoeveelheden water worden weggespoeld
i rifiuti liquidi possono essere dispersi con grandi quantità di acqua. − in caso di contatto accidentale con la pelle o gli occhi, trattare immediatamente con grandi quantità di acqua.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
vloeibaar afval kan met grote hoeveelheden water worden weggespoeld.
i rifiuti liquidi possono essere dispersi con grandi quantità di acqua.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 3
品質:
stillegging van het werk kan gepaard gaan met verzegeling.
tali norme trovano in parte il loro fondamento giuridico nella legge n.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
eventuele nieuwe besluiten kunnen gepaard gaan met noodzakelijke aanpassingen en reglementeringen.
peraltro, nelle relazioni sud-sud, la spaccatura tra i paesi produttori di petrolio e gli altri paesi si va allargando, mentre la sorte di alcuni dei primi non è proprio invidiabile.
een grote vraag naar arbeidskrachten kan immers gepaard gaan met grote structurele werkloosheid (bijv. concentratie van high-technology in het finse oulu en omgeving).
infatti, possono presentarsi situazioni in cui si manifestano contemporaneamente sia una scarsità di manodopera sia una disoccupazione strutturale elevata (ad es. concentrazione di tecnologie avanzate nella regione di oulu in finlandia).