From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan is het gesynthetiseerd.
il torio e' stato sintetizzato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-kan hij gesynthetiseerd worden?
mi dispiace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
een bepaalde hoeveelheid gemerkt gibberellinezuur is onlangs gesynthetiseerd.
di recente si è proceduto alla sintesi di un dato quantitativo di quest'acido.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het werd ontworpen en gesynthetiseerd, om hun aantrekkingskracht te maximaliseren.
furono accuratamente concepite e artificialmente sintetizzate per massimizzare la loro appetibilita'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
valtropin wordt in gistcellen (saccharomyces cerevisiae) gesynthetiseerd.
valtropin viene sintetizzato in cellule di lievito (saccharomyces cerevisiae).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gnrh wordt gesynthetiseerd door neuronen in de hypothalamus van alle vertebraten.
gnrh viene sintetizzato dai neuroni dell’ ipotalamo in tutte le specie di vertebrati.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
het moet worden gesynthetiseerd van de oleander plant, die overal voorkomt.
dev'essere sintetizzato dalla pianta dell'oleandro che si puo' trovare ovunque.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
het bron bloed kan de ziekte stoppen in de vorm van een gesynthetiseerd antitoxine.
il sangue puro potrebbe fermare la malattia sotto forma di antitossina sintetizzata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
het wordt in het lichaam gesynthetiseerd uit lysine en methionine (= methylgroepdonor).
essa viene sintetizzata nell'organismo a partire dalla lisina e dalla metionina (generazione di metili).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
proteïne c is een vitamine k-afhankelijke antistollingsglycoproteïne die in de lever gesynthetiseerd wordt.
12 la proteina c è una glicoproteina anticoagulante vitamina k-dipendente che viene sintetizzata nel fegato.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
221 van beschikbaar zijn. de biologisch actieve seleenreserve is afhankelijk selenocysteïne dat endogeen kan worden gesynthetiseerd.
la riserva biologicamente attiva di selenio dipende dalla selenocisteina, la quale è sintetizzabile in modo endogeno.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de obesitas capsule is samengesteld van een gesynthetiseerd, het mobiliseren van lipase, gebonden aan een groot eiwitmolecuul.
la capsula adipose e' composta da una lipasi mobilitante sintetizzata, legata ad una grande molecola proteica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deze beide kernen verzorgen de synthese van het dna, terwijl in het cytoplasma van de vegetatieve kern zetmeelachtige reservestoffen worden gesynthetiseerd.
la tecnica si è quindi estesa rapidamente ad altri laboratori, ma a tutt'oggi soltanto il tabacco, il riso e la datura hanno dato piante aploidi partendo da colture di antere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de mens is vitamine d afkomstig uit de voeding en wordt gesynthetiseerd in de huid onder invloed van uv-straling van het zonlicht.
l'essere umano assume la vitamina d dagli alimenti e mediante la sintesi cutanea in presenza di radiazioni ultraviolette fornite dalla luce solare.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het door erop bepleite grootschalige debat over de territoriale vraagstukken zou moeten worden gesynthetiseerd tijdens een forum dat eind 1998 zou moeten worden gehouden en zou moeten bijdragen tot het uitwerken van het slotdocument.
l'ampio dibattito sulle questioni territoriali promosso dali'ssse dovrebbe essere sintetizzato in occasione di un forum che si terrà alla fine del 1998 e che contribuirà esso stesso all'elaborazione del documento definitivo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dank zij moderne technieken en vooral de mogelijkheid om elektronisch geluidsgolven te genereren en met een computer de juiste klank te kiezen kan spraak vrij doeltreffend worden gesynthetiseerd en zijn er al talrijke commerciële toepassingen beschikbaar.
le moderne tecniche, in particolare la capacità di generare elettronicamente onde sonore e di scegliere il giusto suono mediante computer, hanno permesso di sintetizzare con ragionevole efficacia la voce umana e già sono disponibili molte applicazioni commerciali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het incb (2004a) heeft eenrecente fentanylvangst van 41 kilo in oekraïne gerapporteerden heeft daarnaast ook melding gemaakt van de ontmantelingvan drie laboratoria waar de drug gesynthetiseerd werd.
l’incb (2004a) ha segnalato il recentesequestro di 41 kg di fentanil in ucraina e losmantellamento di tre laboratori dove avveniva la sintesi diquesta sostanza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
criminele organisaties zullen echter waarschijnlijk snel het potentieel herkennen van stoffen die goedkoop in grote hoeveelheden kunnen worden ingekocht, die in de toekomst betrekkelijk gemakkelijk kunnen worden gesynthetiseerd en die aantrekkelijke alternatieven vormen voor gecontroleerde drugs.
le organizzazioni criminali, tuttavia, hanno buone probabilità di riconoscere rapidamente le potenzialità offerte da sostanze che possono essere acquistate a basso prezzo e in grandi quantitativi, che in futuro potranno essere sintetizzate in modo relativamente semplice e che costituiscono alternative allettanti alle droghe controllate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zelfs als we niets vinden in ons eigen bloed.. ..dat de ziekte kan stoppen, zou het toch kunnen dat het bron bloed dat wel kan.. ..in de vorm van een gesynthetiseerd antitoxine.
anche se non trovassimo qualcosa nel nostro sangue in grado di fermare la malattia, potrebbe benissimo riuscirci il sangue puro, sotto forma di antitossina sintetizzata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
indien deze niet kunnen worden geïsoleerd of gesynthetiseerd, moet de toxiciteit op andere wijze worden bestudeerd; in dat geval kan worden overgegaan tot bestudering van de „relaistoxiciteit".
se questi ultimi non possono essere isolati o sintetizzati, lo studio della tossicità deve essere effettuato in un altro modo, per esempio si può ricorrere allo studio della «tossicità di sostituzione».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting