Results for glastuinbouw translation from Dutch to Italian

glastuinbouw
serra

steun voor de glastuinbouw
interventi nel settore della serricoltura

andere productiesectoren -glastuinbouw -
altri settori di produzione -coltivazioni in serra -

betreft : energiesubsidie voor de glastuinbouw
oggetto : aiuti al consumo d'energia nelle serre

steun voor glastuinbouw noord-holland
misure a favore di colture praticate in serre - noord-holland

andere productiesectoren _bar_ glastuinbouw _bar_
altri settori di produzione _bar_ coltivazioni in serra _bar_

betreft : nederlandse gassubsidies voor de glastuinbouw
oggetto: aumento del prezzo dei prodotti alimentari del regno unito a causa dell'appartenenza alla cee

steunmaatregelen ten behoeve van de energie en de glastuinbouw
misure d'aiuto a favore dell'energia e dell'orticultura in serra

andere productiesectoren -toeleverende bedrijvigheid aan de glastuinbouw -
altre industrie manifatturiere -attività destinate all'orticultura in serra -

betrokken economische sectoren : landbouw: veehouderij en glastuinbouw
settori interessati : agricoltura: aziende di allevamento e di orticoltura in serra

het onderhavige besluit betreft alleen de belastingvrijstelling voor de glastuinbouw.
la decisione riguarda solo l'esenzione fiscale per le serre.

de producten uit de duitse glastuinbouw concurreren met de glastuinbouwproducten van andere lidstaten.
i prodotti tedeschi coltivati in serra sono in concorrenza con i prodotti coltivati in serra di altri stati membri.

• duitsland, met betrekking tot de toekenning van steun ten behoeve van de glastuinbouw.
politica dei trasporti

de regulerende energiebelasting heeft ook een nihiltarief toegepast op aardgas dat in de glastuinbouw wordt gebruikt.
l'imposta per regolare il consumo di energia si applica a tasso zero al gas naturale usato per le coltivazioni in serra.

— verenigd koninkrijk: gedeeltelijke compensatie van de brandstofkosten voor verwarming van kassen voor de glastuinbouw.
commissione ha constatato la conformità al di­ritto comunitario e alla politica comune della pesca delle seguenti misure tecniche nazionali:

­ tariefbepaling voor aardgas ten gunste van de glastuinbouw in nederland afschaffing 7/2.1.132 unesië
- informazioni che le imprese siderurgiche devono fornire sulle loro esportazioni verso gli stati uniti decisione c 5/2.1.13

de commissie neemt nota van het feit dat volgens duitsland de uitzonderingen noodzakelijk zijn voor het voortbestaan van de begunstigde ondernemingen in de glastuinbouw.
la commissione prende atto del fatto che, secondo i dati forniti dalla germania, le deroghe sono necessarie affinché le imprese di coltivazione in serra beneficiarie possano continuare a esistere.

in de tabellen in bijlage i staan de heffingsvergoedingen en de financiële gevolgen van deze heffingsvergoedingen voor de glastuinbouw in vergelijking met de rest van de landbouwsector.
le tabelle nell’allegato i illustrano i rimborsi fiscali e gli effetti finanziari del rimborso fiscale per la coltivazione in serra rispetto al rimanente settore agricolo.

er werd gewezen op de selectieve toekenning van de vergoeding, omdat binnen de tuinbouwsector een onderscheid werd gemaakt tussen glastuinbouw en tuinbouw in de volle grond.
È stato posto l’accento sulla concessione selettiva di questo rimborso, in quanto all’interno del settore dell’orticoltura è stata fatta una differenza tra coltivazioni all’aperto e in serra.

aangezien er met duitsland intracommunautair handel wordt gedreven in producten uit de glastuinbouw, hoeft de vraag naar de betekenis van de duitse productievolumes niet te worden gesteld.
poiché esiste uno scambio intracomunitario con la germania di prodotti coltivati in serra, non si pone la questione di quanto debba essere considerata significativa la produzione tedesca.