Results for handwerkslieden translation from Dutch to Italian

vereniging van handwerkslieden huancayo
associazione di artigiani huancayo

hoe kunnen handwerkslieden dat uithouden?
come possono sopravvivere gli artigiani?

wilt u alsjeblieft de handwerkslieden heel goed belonen.
ti prego di pagare quegli artigiani come meritano.

de bevoorrechte klassen ten opzichte van handwerkslieden koesterden.
tare i mestieri artigiani agli occhi della so cietà e combattere i pregiudizi che le classi privilegiate nutrivano nei confronti dei lavoratori manuali.

het stelsel voor pensioenverzekering voor handwerkslieden kent de volgende uitkeringen:
tale pensione complementare vi viene pagata se: — avete 65 anni ; — avete cessato la vostra attività di artigiano ; — beneficiate della vostra pensione di base.

zeven aan de dwergvorsten grote mijnwerkers en handwerkslieden van de bergzalen.
sette ai re dei nani,... ..grandi minatorì e costruttofì di cìttà nelle montagne.

de renovatie van de gebouwen werd gezamenlijk ter hand genomen door handwerkslieden, docenten en jongeren.
questi edifici venivano riparati da artigiani, maestri e giovani che lavoravano insieme.

de enige vrouwelijke handwerkslieden — het gaat immers om handwerkers — zijn dan ook choonmaaksters.
presidente. — onorevole beumer, non credo che faccia gran differenza.

vraag het aan de jongeren zonder toekomst, aan de handwerkslieden, aan de geruïneerde kleine handelaren.
avevate dimenticato le migliaia di disoccupati e il peso dei milioni di immigrati, i

wij schatten dat deze netwerkvorming onder handwerkslieden gezorgd heeft voor ongeveer honderd nieuwe banen.”
pensiamo che questa rete di artigiani abbia portato alla creazione di un centinaio di posti di lavoro».

het veelvuldig gebruik van loodhoudende verf in het verleden bezorgt vele handwerkslieden van vandaag problemen wanneer zij houtwerk moeten schoonmaken.
l'attuale impiego molto diffuso di vernici contenenti piombo provoca oggi molti problemi agli artigiani chiamati a ripulire il legno verniciato.

het lood is afkomstig van oude verf die de handwerkslieden aan het ver wijderen waren van de ramen van onder andere verscheidene ministeriële gebouwen in het centrum van kopenhagen.
quanto più è il piombo in circolazione nel sangue, tanto più grandi sono i rischi di le sioni.

bovendien was 6,5% van de handwerkslieden en 17% van de geschoolde werknemers werkzaam in de groothandel en in de detailhandel.
dove la popolazione è più numerosa, la percentuale di addette del settore primerio si riduce notevolmente a vantaggio di quello secondario e, soprattutto, dei servizi.

artikel 10 - handwerkslieden en natuurlijke of rechtspersonen die zich moeten laten inschrijven in het handelsregister kunnen slechts worden doorgehaald nadat zij ook in het handelsregister zijn doorgehaald.
occorre in fatti evitare di pubblicare tabelle incomplete, contenenti delle caselle vuote e procedere successivamente ad una nuova pubblicazione contenente tali dati, poiché cosi' facendo sì attira l'attenzione proprio su quei dati ; cosa che le imprese interessate di norma non vogliono.

de basispensioenen op basis van de verzekeringen die gelden voor handwerkslieden, middenstanders en industriële ondernemers en voor ondernemers in de landbouwsector, zijn in overeenstemming met de pensioenen onder het algemene stelsel.
nel 2011, in conformità con la riforma del 2004, non vi sarà più l’età minima per poter beneficiare di una pensione di reversibilità.

vanaf deze datum viel hij onder de pensioenverzekering voor ambachtslieden volgens welke handwerkslieden krachtens de pensioenverzekering voor werknemers worden verzekerd, zolang zij nog geen 216 maandelijkse bijdragen hebben voldaan voor een bezigheid of bedrijvigheid waarvoor een pen sioenverzekering verplicht is.
a partire da questa data, egli era soggetto alla legislazione relativa alla assicurazione pensione degli artigiani, che prevede un obbligo di affiliazione al regime dell'assicurazione pensione "dei lavoratori subordinati, fintantoché la persona assicurata ha contribuito per meno di 216 mesi in relazione ad una occupazione assoggettata all'assicurazione vecchiaia obbligatoria.

in feite vormen landbouw en milieu één geheel, of het nu om onderwijs of hulp aan landbouwers, aan handwerkslieden, aan de voedingsindustrie of om landschapszorg gaat, dat alles is niet los van elkaar te zien.
tuttavia, è perché noi scozzesi attribuiamo grande importanza a questa direttiva, e all'indennità compensativa da essa prevista per il bestiame, che ci preoccupano alcune delle critiche formulate dalla collega ewing, che giudichiamo totalmente infondate.

complexe zaken doeltreffend aanpakken en verbreking van het isolement vormen twee van de redenen waarom het „leitrim design house” is opgericht. dit is een netwerk waarin zestig kunstenaars en handwerkslieden verenigd zijn.
superare la complessità e rompere l’isolamento sono due elementi basilari della «leitrim design house», una rete che riunisce una sessantina di artisti e artigiani d’arte.

we veroordelen ten zeerste de gewelddadige onderdrukking van de protesten en de arrestatie van vreedzame demonstranten, waaronder de heer kozulin, de voormalige ambassadeur van polen maszkiewitsj, en alle andere onbekende studenten, handwerkslieden en arbeiders die de straat opgegaan zijn om te demonstreren.
appoggiamo totalmente le affermazioni del presidente in carica del consiglio: è molto importante imporre sanzioni mirate che non si ripercuotano sulla popolazione, ma che colpiscano i responsabili delle elezioni fraudolente.

wirtschaftsvereinigungen (landwirtschafts-, handwerks-, industrie- und handelskammern, handwerksinnungen, handwerkerschaften) (bedrijfsverenigingen: landbouwschappen, kamers van koophandel, vakbonden en verenigingen van handwerkslieden)
wirtschaftsvereinigungen (landwirtschafts-, handwerks-, industrie- und handelskammern, handwerksinnungen, handwerkerschaften) — (associazioni di natura economica: camere dell'agricoltura, dell'artigianato, dell'industria e commercio, organismi dell'artigianato, cooperative artigiane),