Results for hardheidsclausule translation from Dutch to Italian

hardheidsclausule
clausola di avversità

de besprekingen waren in mei 2000 al gestart toen be voor het eerst — zonder succes — de toepassing van de hardheidsclausule in de contracten vroeg.
le discussioni erano cominciate già nel marzo del 2000, quando be per la prima volta — senza successo — aveva chiesto l’applicazione della clausola di avversità contenuta nei suoi contratti.

(143) bnfl verstrekt nadere gegevens over elk van de opeenvolgende voorstellen en tegenvoorstellen van de partijen, samen met het standpunt van rothschild daarover. ook geeft bnfl een bijzonder gedetailleerd chronologisch overzicht en de inhoud van de besprekingen die tussen be en bnfl plaatsvonden, hetgeen aantoont dat bnfl al zelf te kennen gaf dat zij bereid was be te helpen nog voordat be zich tot de regering van het verenigd koninkrijk wendde om hulp, maar zich realiseerde dat zulks zonder een omvattend herstructureringsplan niet mogelijk zou zijn. de besprekingen waren in mei 2000 al gestart toen be voor het eerst — zonder succes — de toepassing van de hardheidsclausule in de contracten vroeg. in 2002 kwamen nieuwe besprekingen op gang.
(143) bnfl fornisce i particolari di ciascuna delle successive proposte e controproposte di entrambe le parti, insieme al parere di rothschild su di esse. bnfl presenta inoltre molto dettagliatamente la cronologia e il contenuto delle discussioni avute con be, e che mostrano che bnfl si era già dichiarata disposta ad aiutare be prima che questa si rivolgesse al governo britannico per assistenza, ma che si era resa conto che ciò non sarebbe stato possibile senza un piano globale di ristrutturazione. le discussioni erano cominciate già nel marzo del 2000, quando be per la prima volta — senza successo — aveva chiesto l’applicazione della clausola di avversità contenuta nei suoi contratti. nuove discussioni sono cominciate nel 2002.