Results for havenautoriteit translation from Dutch to Italian

havenautoriteit.
autorita' portuale.

de havenautoriteit heeft hun beschrijving.
ho inviato la loro descrizione alla capitaneria.

dank u. sorry, mensen. havenautoriteit.
scusate, siamo della capitaneria di porto.

- de havenautoriteit valt onder de staat.
- no, tocca all'autorita' portuale. la giurisdizione e' statale.

ga naar de havenautoriteit en bekijk de beveiligingsbeelden.
andate dalla sicurezza portuale e guardate tutti i filmati disponibili.

ze zijn doodgegaan op het terrein van de havenautoriteit.
sono morte nel territorio dell'autorita' portuale, no? - si'.

ik vraag de havenautoriteit potentiële stortplaatsen te markeren.
chiedero' alla guardia costiera di fare una lista dei possibili luoghi di scarico.

patapsco is van de havenautoriteit. die valt onder de havenpolitie.
patapsco appartiene all'autorita' portuale ed e' di competenza della loro polizia.

hoe wil je zorgen dat de havenautoriteit de lading niet inspecteert?
e come pensi di impedire alla capitaneria di porto di ispezionare il carico?

dit is relevant wanneer een havenautoriteit een schip in nood de toegang
essi, inoltre, esortano il

de havenautoriteit neemt sinds april 2000 deel aan it ­programma's.
dall'aprile 2000 l'autorità portuale è coinvolta in programmi ue.

de nationale vuurtoren- en havenautoriteit overeenkomstig hafnalög nr. 69 arid 1984.
autorità statale responsabile dei fari e dei porti a norma della hafnalög nr. 69 ària 1984.

commissie stelt nader onderzoek in naar overname van ect door hutchison en rotterdamse havenautoriteit
la commissione avvia un'indagine approfondita sull'acquisizione di ectda parte di hutchison e dell'amministrazione portuale di rotterdam

direct vertelde een man van de havenautoriteit hem dat de schade ergens boven de 78ste verdieping was.
come è possibile un crollo di un edificio di 110 piani in poco più di 9 secondi? prima del crollo

de treinstations, havenautoriteit en luchthavens worden allemaal geobserveerd, en eenheden surveilleren bij brooks zijn huis.
abbiamo coperto stazioni ferroviarie, autorita' portuali e aeroporti. gli agenti fanno circolare la foto segnaletica di brooks.

joão reis, voorzitter van de havenautoriteit van de autonome regio madeira voldoende groot zijn om het huidige en toekomstige verkeer te kunnen verwerken.
joão reis, presidente dell’autorità portuale della regione autonoma di madera e terrapieni, il porto di caniçal in un nuovo porto commerciale di madera, sufficientemente grande da assorbire il traffico attuale e futuro.

de havenautoriteit neemt de nodige maatregelen opdat deze informatie onverwijld 24 uur per dag langs elektronische weg aan de bevoegde instantie op haar verzoek kan worden meegedeeld.
l'autorità portuale adotta i provvedimenti necessari per fornire immediatamente per via elettronica, 24 ore su 24, tali informazioni, a richiesta dell'autorità competente.

h) "havenautoriteit": een openbare of particuliere persoon die voor faciliteiten en diensten van de scheepvaart rechten heft;
h) «autorità portuale»: un ente pubblico o privato che impone diritti alle navi per fornire loro attrezzature e servizi;

h)%quot%havenautoriteit%quot%: een openbare of particuliere persoon die voor faciliteiten en diensten van de scheepvaart rechten heft;
h) «autorità portuale»: un ente pubblico o privato che impone diritti alle navi per fornire loro attrezzature e servizi;

in 2009 werd er in de haven volgens de havenautoriteit van gdansk 24 miljoen ton (steenkool, koper, ijzer, granen, vloeibare brandstof…) overgeslagen.
nel 2009, il traffico di questo porto ha raggiunto 24 milioni di tonnellate (carbone, rame, ferro, cereali, combustibile liquido, eccetera), secondo l’autorità portuale di gdansk.