Results for illum dixit translation from Dutch to Italian

dixit de bevoegde instantie in te vullen vak
spazio riservato all'amministrazione

eigenlijk is ze meer een slechte madhuri dixit.
in realta', direi che e' una madhuri dixit dei poveri.

zes jongelingen worden naar de geheime grotten van illum gezonden, waar ze getest worden voor de samenkomst, een erg oud jedi ritueel... waarbij elke jongeling een kristal moet oogsten, met de welke ze hun eigen lichtzwaard maken.
sei apprendisti vengono mandati nelle caverne segrete di ilum, dove affrontano la prova della ricerca. un antico rituale jedi nel quale ogni apprendista deve trovare un cristallo, che diverra' il cuore della sua spada laser.

3.2.3 uit de samenwerking tussen de sector en maatschappelijke organisaties zijn een aantal vrijwillige regelingen voor erkenning, certificering en het gebruik van milieukeuren gegroeid. deze organisaties werken met duidelijke en billijke normen voor erkenning, certificering en het gebruik van milieukeuren die voor iedereen toegankelijk zijn. het gaat om duidelijke, billijke normen die kunnen worden opgevraagd via het internet en van toepassing zijn op verschillende vormen van visserij in een groot aantal landen. ook zijn binnen deze organisaties raadgevende comités en controlemechanismen opgericht en beschikken zij over de nodige controlemechanismen.3.2.4 daarentegen bestaan er ook particuliere milieulogo's (de commissie geeft zelf een aantal voorbeelden) die volstrekt arbitrair zijn of waarvan niet duidelijk is aan welke regels ze beantwoorden, en die in de praktijk lang niet voldoen aan de relevante gedragscodes. bepaalde van deze regelingen illustreren hoe een milieukeur voor visserijproducten schadelijke gevolgen kan hebben, omdat de internationale wetgeving met voeten wordt getreden, ongewenste belemmeringen voor de internationale handel worden opgeworpen en methodologieën worden gehanteerd die haaks staan op alle aanbevelingen op het gebied van milieukeuren, waardoor ontegensprekelijk een monopolie wordt gecreëerd, dixit een hoge europese verantwoordelijke.
3.2.3 in certi casi, ci si trova dinanzi a meccanismi volontari nati dalla cooperazione tra operatori del mercato e organizzazioni della società civile. le norme di accreditamento, certificazione e impiego dei marchi di qualità ecologica di cui sono dotate le corrispondenti organizzazioni sono chiare e accessibili pubblicamente e si applicano a diverse zone di pesca in diversi paesi del mondo. tali organizzazioni dispongono di comitati consultivi e di meccanismi di controllo adeguati.3.2.4 tuttavia, in altri casi (citati anche dalla commissione nella sua comunicazione), si tratta di logo privati la cui regolamentazione o non esiste o non è pubblica e la cui applicazione pratica è ben lontana dall'essere conforme ai codici di buone pratiche in materia di marchio di qualità ecologica. alcuni casi del genere [15] possono servire per illustrare gli effetti perniciosi di un marchio ecologico applicabile ai prodotti della pesca; sono casi in cui si rilevano la violazione della legislazione internazionale, la creazione di ostacoli indesiderabili al commercio internazionale e l'impiego di metodologie totalmente estranee a qualsiasi raccomandazione in materia di etichettatura ecologica, con la conseguenza di istituire, nelle parole di un alto responsabile europeo "un autentico monopolio di fatto".