Results for in rekening gebrachte translation from Dutch to Italian

in rekening gebrachte premie
premio fatturato

wijziging van het percentage van de in rekening gebrachte btw
variazione del tasso dell'iva fatturata

maar niet echt in rekening gebrachte kosten — zijn niet aftrekbaar.
non si devono invece dedurre costi di trasporto fittizi, come, per esempio, quelli che risultano da una tariffa, ma non entrano realmente a far parte del prezzo.

prijs af-grens 1)zonder in rekening gebrachte btw
prezzo fuori-dogana iva fatturata esclusa

in rekening gebracht retributiebed rag
importi dei diritti fatturati

85 lunches in rekening gebracht.
85 pranzi addebitati al cliente.

alle in rekening gebrachte werkuren moeten worden geregistreerd en gefiatteerd.
tutte le ore di lavoro imputate devono essere registrate e certificate.

invoer tegen prijzen af-grens zonder in rekening gebrachte btw
importazioni ai prezzi fuori-dogana iva fatturata esclusa

je hebt haar niet in rekening gebracht.
non le avete mosso nessuna accusa.

aandeel van de in rekening gebrachte btw die niet ten laste van de kopers komt
frazione dell'iva fatturata che non è a carico degli utilizzatori

voor deze normale prijs was uitgegaan van de wer­kelijk aan koper in rekening gebrachte
detto prezzo normale era stato

nh= aantal in rekening gebrachte uren (indien van toepassing, zie bijlage),
nh= numero di ore fatturate (nel caso sia applicabile, vedi allegato)

dit lijkt geen merkbare invloed te hebben gehad op de in rekening gebrachte tarieven.
tale aumento non sembra aver avuto un impatto evidente sulle tariffe applicate.

de aan de instellingen in rekening gebrachte kosten voor het publikatieblad en de registers bedroegen:
il costo d'intervento relativo alla gazzetta ufficiale e agli indici fatturato alle istituzioni è stato il seguente:

door de onderneming aan haar klanten in rekening gebrachte verbruiksbelastingen (zoals accijnzen, enz.)
inversamente sono esclusi i prodotti finiti detenuti dall'unità dichiarante, che sono stati fabbricati con materie prime appartenenti a terzi.

de volgende kostensectoren worden in rekening gebracht:
i settori di costo che danno luogo a fatturazione sono:.

aan de inschrijvers worden geen administratiekosten in rekening gebracht.
non possono essere posti a carico degli offerenti contributi di carattere amministrativo.

c) voor publicaties, opleiding en andere door het agentschap geleverde diensten in rekening gebrachte kosten.
c) corrispettivi di pubblicazioni, corsi di formazione e/o altri servizi forniti dall'agenzia.

alleen voor farmaceutische produkten worden kosten in rekening gebracht.
vengono addebitate le spese soltanto per i prodotti farmaceutici.

p4i automatische toezending van aankondigingen worden portokosten in rekening gebracht
ce-paesi membri, norvegia, sicurezza sociale, studio comparativo