Results for incidenties translation from Dutch to Italian

de incidenties zijn hieronder weergegeven.
le incidenze osservate sono riportate nella tabella seguente:

nou, er zijn andere incidenties in...
beh, ci sono stati altri casi in...

het bijwerkingenprofiel was eveneens gelijk bij lagere incidenties.
il profilo degli effetti indesiderati si è dimostrato ugualmente simile alle più basse incidenze.

de waargenomen frequentie en incidenties in deze klinische trials waren overeenkomstig de verwachting voor de bestudeerde populatie.
la frequenza e l’ incidenza osservate in questi studi clinici sono state simili a quelle attese per la popolazione studiata.

ierland en luxemburg rapporteren, met 16 en 15 nieuwe gevallen per miljoen inwoners, hogere incidenties.
cifre più elevate sono riportate da irlanda e lussemburgo, con 16 e 15 nuovi casi ogni milione di abitanti rispettivamente.

in landen met meer dan één centrum werden de leeftijdsspecifieke incidenties met een bepaalde factor vermenigvuldigd overeenkomstig de grootte van het onderzoeksgebied.
nei paesi in cui lo studio è stato condotto in più di un centro, i tassi specifici di incidenza per età sono stati ponderati in base alle dimensioni dei bacini d'utenza.

de incidenties van bijwerkingen in klinische studies, die mogelijk gerelateerd zijn aan de behandeling met neorecormon, zijn weergegeven in onderstaande tabel.
34 le incidenze, negli studi clinici, degli effetti indesiderati considerati correlati al trattamento con neorecormon, sono riportate nella tabella sottostante.

met fablyn behandelde en met placebo behandelde groepen hadden vergelijkbare incidenties van endometriumhyperplasie en endometriumkanker (zie rubriek 5.1).
i gruppi in trattamento con fablyn e con placebo hanno evidenziato incidenze simili di iperplasia dell’ endometrio e di cancro all’ endometrio (vedere paragrafo 5.1).

bij ratten resulteerde de toediening van 1000 mg/kg/dag in verhoogde incidenties van adenomen en carcinomen van schildklierfollikelcellen ten opzichte van die van controles.
nei ratti, dopo somministrazione di 1000 mg/kg/die si è avuta una maggiore incidenza, rispetto ai controlli, di adenomi e carcinomi del follicolocita tiroideo.

zoals kan worden verwacht van elke vaatverwijdende behandeling, werden verhoogde incidenties van hypotensie en nierfunctiestoornissen geassocieerd met de zestril behandeling, maar deze werden niet geassocieerd met een proportionele verhoging van mortaliteit.
come ci si sarebbe aspettato da un qualunque trattamento vasodilatatore, un aumento di incidenza dell’ipotensione e di disfunzione renale sono state associate a zestril ma, queste ultime non sono state associate ad un aumento della mortalità.

7 incidenties van ernstige (graad 3 en 4) misselijkheid, braken, diarree en mucositis waren respectievelijk 4, 3, 2 en 1%.
l' incidenza di nausea, vomito, diarrea e mucosite di grado severo (grado 3 o 4) è stata rispettivamente del 4%, 3%, 2%, e 1%.

relatief hoge aids-incidenties worden ook gemeld in estland, spanje en letland, met respectievelijk 17,1, 15,1 en 13,5 nieuwe gevallen per miljoen inwoners.
tassi relativamente elevati di incidenza dell’aids sono segnalati anche da estonia, spagna e lettonia, con rispettivamente 17,1, 15,1 e 13,5 nuovi casi per milione di abitanti.

in een prospectieve vergelijkende studie, waarin de toediening van het gecombineerde dtpw-hbv vaccin werd vergeleken met gelijktijdige, afzonderlijke toediening van dtpw- en hbv-vaccins, werden in de groep die het gecombineerde vaccin ontving hogere incidenties van pijn, roodheid en zwelling gemeld.
13 in uno studio prospettico comparativo, in cui è stata paragonata la somministrazione del vaccino combinato dtpw hbv con la somministrazione contemporanea ma separata del vaccino dtpw e del vaccino hbv, una più alta incidenza di dolore, arrossamento, gonfiore e febbre è stata osservata nel gruppo che aveva ricevuto il vaccino combinato.