Results for infrastructuurdiensten translation from Dutch to Italian

infrastructuurdiensten
servizi di infrastruttura

beveiligingsstudies en risicoanalyses ter ondersteuning van netwerken en andere infrastructuurdiensten;
studi sulla sicurezza e analisi dei rischi a sostegno di reti o altri servizi di infrastruttura;

infrastructuurdiensten ondersteunen de levering van pan-europese e-overheidsdiensten;
i servizi di infrastruttura costituiscono la base dell'erogazione di servizi paneuropei di governo elettronico;

gemeenschappelijke specificaties en infrastructuurdiensten die de elektronische aanbesteding van overheidsopdrachten in geheel europa vergemakkelijken;
specifiche comuni e servizi di infrastruttura che facilitino l'espletamento per via elettronica delle gare d'appalto in tutta europa;

een specificatie van de horizontale pan-europese e-overheidsdiensten en de te gebruiken infrastructuurdiensten.
un'indicazione precisa dei servizi orizzontali paneuropei di governo elettronico e di infrastruttura da utilizzare.

deze gebieden betroffen het aanbieden van huurlijnen, roaming- diensten voor de mobiele telefonie en lokale infrastructuurdiensten.
a norma dell'articolo 12 del regolamento n.

andere horizontale maatregelen moeten worden genomen om de interoperabele levering van deze diensten te ondersteunen door infrastructuurdiensten tot stand te brengen en te verbeteren.
occorrerebbe attuare altre misure orizzontali a sostegno dell'erogazione interoperabile di tali servizi, creando o potenziando servizi di infrastruttura.

om kwaliteit en beschikbaarheid van de infrastructuurdiensten verder te verhogen, zijn meer particuliere eigendom, meer concurrentie, en meer kostendekkende tarieven nodig.
per migliorare la qualità e l'offerta dei servizi di infrastrutture occorrerà potenziare la proprietà privata e la concorrenza e fissare le tariffe, in maniera più generalizzata, sulla base del recupero dei costi.

dergelijke infrastructuurdiensten bieden en onderhouden technologie- en softwareoplossingen en omvatten netwerk-, middleware- en beveiligingsdiensten en richtsnoeren.
tali servizi forniscono e mantengono soluzioni tecnologiche e di software e comprendono servizi di rete, servizi di middleware, servizi di sicurezza e orientamenti.

de financiering door de gemeenschap van een project van gemeenschappelijk belang of een horizontale maatregel betreffende de levering en het onderhoud van infrastructuurdiensten eindigt in principe na een termijn van maximaal vier jaar, gerekend vanaf de aanvang van de voorbereidingsfase.
il finanziamento da parte della comunità di un progetto di interesse comune o di una misura orizzontale concernente l'erogazione e il mantenimento di servizi di infrastruttura cessa, di norma, al più tardi quattro anni dopo l'inizio della fase preparatoria.

informatie die betrekking heeft op het rijden: informatie over aspecten van het voertuig die verplicht zijn of die verband houden met de veiligheid of de weg- en verkeersomgeving en bestuurdergerelateerde infrastructuurdiensten.
informazioni correlate alla guida: informazioni sugli elementi obbligatori del veicolo, informazioni legate alla sicurezza o legate alle condizioni della strada e del traffico e ai servizi d'infrastrutture destinate ai conducenti.

uiterlijk op 31 december 2006 worden, waar passend, overeenkomstig de in artikel 11, lid 2, vastgestelde procedure mechanismen gedefinieerd en overeengekomen om de financiële en operationele duurzaamheid van infrastructuurdiensten te garanderen.
entro il 31 dicembre 2006 meccanismi destinati a garantire la sostenibilità finanziaria e operativa dei servizi di infrastruttura, se del caso, sono definiti e concordati secondo la procedura di cui all'articolo 11, paragrafo 2.

door middel van horizontale maatregelen worden infrastructuurdiensten voor overheidsdiensten in de gemeenschap beschikbaar gesteld, onderhouden en bevorderd op basis van een in het kader van het idabc-programma gedefinieerd onderhouds- en toegangsbeleid.
le misure orizzontali forniscono, mantengono e promuovono servizi di infrastruttura per le amministrazioni pubbliche nella comunità sulla base di una politica di mantenimento e di accesso definita nell'ambito del programma idabc.

op de markt voor diensten in de gemeenschap van de vijftien bezat bull in 2002 een marktaandeel van ongeveer 0,4 % en sinds 2002 heeft bull zich nog meer toegespitst op infrastructuurdiensten en haar andere specialiteiten, waardoor haar omzetcijfer op het gebied van dienstverlening aanzienlijk is gedaald.
sul mercato dei servizi della comunità a quindici, bull, nel 2002, deteneva una quota di mercato pari a circa lo 0,4 % e dopo il 2002, bull si è ulteriormente concentrato sui servizi di infrastruttura e su altri aspetti specifici, subendo notevoli riduzioni del fatturato nei servizi.

(57) wat de dienstverlening betreft, zijn er aanwijzingen dat de betrokken geografische markt als een europese markt moet worden beschouwd, hoewel het bestaan van regionale of nationale markten niet kan worden uitgesloten. op de markt voor diensten in de gemeenschap van de vijftien bezat bull in 2002 een marktaandeel van ongeveer 0,4% en sinds 2002 heeft bull zich nog meer toegespitst op infrastructuurdiensten en haar andere specialiteiten, waardoor haar omzetcijfer op het gebied van dienstverlening aanzienlijk is gedaald. volgens een door institut gartner in september 2003 gepubliceerde studie behoort bull niet tot de tien belangrijkste concurrenten op de wereldmarkt voor informaticadiensten en bekleedde zij in 2002 slechts de tweeëntwintigste plaats op de europese markt. deze markt is bovendien zeer concurrentieel, waardoor het voor de commissie mogelijk was om bijvoorbeeld fusies tussen verschillende concurrenten van bull goed te keuren (hp — compaq [17], cap gemini — transiciel [18], atos origin — sema [19], waarbij zij ervan uitging dat deze fusies de concurrentievoorwaarden op de markten voor informaticadiensten niet ongunstig zouden beïnvloeden.
(57) nel campo dei servizi, esistono indicazioni secondo cui il mercato geografico di riferimento deve essere considerato come mercato europeo, benché non si possa escludere l’esistenza di mercati regionali o nazionali. sul mercato dei servizi della comunità a quindici, bull, nel 2002, deteneva una quota di mercato pari a circa lo 0,4% e dopo il 2002, bull si è ulteriormente concentrato sui servizi di infrastruttura e su altri aspetti specifici, subendo notevoli riduzioni del fatturato nei servizi. in uno studio del settembre 2003, pubblicato dall’institut gartner, bull non figura tra i primi dieci concorrenti sul mercato mondiale dei servizi informatici e nel 2002 è soltanto al ventiduesimo posto sul mercato europeo. inoltre, questo mercato è estremamente concorrenziale, il che ha permesso, ad esempio, l’autorizzazione da parte della commissione delle operazioni di concentrazione riguardanti vari concorrenti di bull [hp-compaq [17], cap gemini-transiciel [18], atos origin-sema [19]], dal momento che dette concentrazioni non pregiudicherebbero le condizioni di concorrenza sul mercato dei servizi informatici.