Results for iniuria materialiter translation from Dutch to Italian

wanneer er lidstaten zijn die eenvoudigweg de gemeenschapswetgeving aan hun laars lappen, dan betekent dat dat tegelijkertijd het summa ius ook het summa iniuria wordt.
se ci sono paesi membri che della legislazione comunitaria se ne infischiano tranquillamente, succede che la summa ius diventi, allo stesso tempo, summa iniuria.

reeds bij deze vrijwilligheid stelt zich echter de vraag of dit ethisch aanvaardbaar is, of daar inderdaad nog het oude principe van het romeins recht: volenti non fit iniuria voor geldt.
per esempio ciò vale per gli agricoltori che, almeno individualmente, debbono poter riutilizzare il loro raccolto ed essere dispensati dal pagamento di tributi per ogni nuova nascita di bestiame.

in een derde stadium wordt het voertuig door een vervoerder naar rouaan gebracht, waar het wordt ingeklaard door eco system (of euro service), die het enkele uren in bewaring houdt alvorens het materialiter ter beschikking van de koper wordt gesteld. deze laatste ontvangt onmiddellijk een voorlopige afrekening en betaalt eco system.
in un terzo tempo, l'autoveicolo è affidato ad un trasportatore che lo trasporta a rouen, dove viene sdoganato da eco system (o euro service), che lo costodisce per qualche ora in attesa che sia messo materialmente a disposizione dell'acquirente; quest'ultimo riceve immediatamente una nota spese provvisoria e paga eco system.