Results for inkomstenderving translation from Dutch to Italian

inkomstenderving
perdita di redditi

inkomstenderving voor de staat
mancato guadagno per lo stato

totaal inkomstenderving tijdens afwezigheid
perdita complessiva di guadagno durante il periodo di assenza.

als ze gewond is, is dat inkomstenderving.
se e' ferita gravemente, perde la sua fonte di guadagno.

op slacht gebaseerde compensatie voor inkomstenderving
indennizzo per la perdita di reddito in base ai capi abbattuti

krijgen zij geen compensatie voor de inkomstenderving.
posto di lavoro.

inkomstenderving wegens ziekteverlof, absenteïsme en arbeidsongeschiktheid
perdita in termini di potenziali guadagni futuri e di produttività

inkomstenderving voor de hele periode van permanente arbeidsongeschiktheid
spese e danni di carattere non sanitario gestione delle assenze per malattia ecc.

deze ontwijkingsconstructies hebben tot een omvangrijke inkomstenderving geleid.
questi meccanismi di elusione fiscale hanno comportato ingenti perdite di gettito.

belasting achteraf betekent echter inkomstenderving voor de lidstaten.
però per gli stati membri la tassazione posticipata comporta ammanchi tributari.

door de overheid gederfde inkomsten;inkomstenderving van de overheid
agevolazioni

a — de berekening van de inkomstenderving volgens het interlocutoir arrest
a sul calcolo del lucro cessarne secondo la sentenza interlocutoria

- dan klaag ik je aan... voor $20 miljoen wegens inkomstenderving.
allora aspettatevi una citazione in giudizio per danni e mancato guadagno. sui 20 milioni di dollari, direi.

bij gedeeltelijke inkomstenderving wordt het invaliditeitspensioen verminderd en als volgt bepaald:
se la perdita di guadagno è parziale, la pensione di invalidità è così ridotta:

de inkomstenderving voor de jaren 1997-99 wordt geschat op 104 miljoen ecu.
la riduzione del gettito fiscale nel periodo 1997­1999 è stimata in 104 milioni di eclj.

naar verluidt kost het verlies van een container sigaretten ons 800.000 pond in inkomstenderving.
la perdita di un container di sigarette ci costa, a quanto si dice, un calo di entrate per 800.000 sterline.

de vrijstelling van een egb van accijnzen betekent dus geen extra inkomstenderving voor de indiase overheid.
in questo modo, applicando l'esenzione delle imposte sui consumi sugli acquisti effettuati da una eou, il governo indiano non rinuncia ad ulteriori entrate.

de steun is bedoeld als compensatie voor inkomstenderving en als vergoeding voor kosten ten gevolge van :
aiuti adeguati potrebbero compensare le perdite di reddito e le spese derivanti, per esempio :

de inkomstenderving die uit de preventieve en ver plichte distillatie voortvloeit, kan met deze maatregel worden opgevangen.
oggi, oltre alla produzione del 1981, rimangono inutilizzate nelle cantine altre 115 000 tonnellate di quella del 1980.

de hoogte van de steun is afhankelijk van de inkomstenderving die er op een bedrijf is als gevolg van de veranderde marktomstandigheden.
l'importo degli aiuti viene fissato tenendo conto delle perdi­te subite dall'azienda in seguito all'evoluzione delle condizioni di mercato.