From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij deze algehele evaluatie besteden de lidstaten bijzondere aandacht aan het risico voor insectenetende vogels.
in tale valutazione globale gli stati membri prestano particolare attenzione al rischio per i volatili insettivori.
informatie voor de verdere beoordeling van het langetermijnrisico voor plantenetende en insectenetende vogels als gevolg van het gebruik van fenpropidin.
informazioni per affrontare ulteriormente il rischio a lungo termine per gli uccelli insettivori ed erbivori derivante dall'impiego di fenpropidin.
de betrokken lidstaten moeten voorschrijven dat nadere informatie wordt verstrekt over de afbraak in de bodem en het water van het cyclohexaandiongedeelte en over het langetermijnrisico voor insectenetende vogels.
gli stati membri interessati chiedono informazioni complementari sul degrado nel suolo e nell'acqua della frazione del cicloesadione e sul rischio a lungo termine per gli uccelli insettivori.
omdat reptielen namelijk eenvoudige, kegelvormige tanden hebben, en deze heeft een hele andere tand. hij heeft de vorm van een kleine, insectenetende zoogdiertand.
perche' i rettili hanno dei denti semplici a forma di cono, mentre questo ha un dente molto diverso, che ha la forma di un piccolo dente di mammifero insettivoro.
voorts is er een hoog langetermijnrisico voor insectenetende vogels, een hoog acuut risico voor plantenetende zoogdieren, een hoog acuut en langetermijnrisico voor in het water levende organismen en een hoog risico voor nuttige geleedpotigen.
inoltre tale sostanza presenta un elevato rischio a lungo termine per gli uccelli insettivori, un grave rischio per i mammiferi erbivori, un alto e serio rischio a lungo termine per gli organismi acquatici e un rischio non trascurabile per gli artropodi utili.
er dient dan ook te worden geëist dat bifenox ter bevestiging van de risicobeoordeling voor consumenten en het langetermijnrisico voor plantenetende zoogdieren en fenpropidin ter bevestiging van de risicobeoordeling voor het langetermijnrisico voor plantenetende en insectenetende vogels aan verdere tests worden onderworpen en dat deze studies door de kennisgevers worden voorgelegd.
È quindi opportuno richiedere che il bifenox sia sottoposto ad ulteriori esami, al fine di confermare la valutazione del rischio per i consumatori e del rischio a lungo termine per i mammiferi erbivori, e che il fenpropidin sia sottoposto ad ulteriori esami, al fine di confermare la valutazione del rischio a lungo termine per gli uccelli erbivori ed insettivori, e che tali studi siano presentati dai notificanti.
de betrokken lidstaten moeten voorschrijven dat nadere informatie wordt verstrekt over het effect van de bodemmetaboliet m3 op het grondwater, over residuen in wisselgewassen, over het langetermijnrisico voor insectenetende vogels en over het specifieke risico voor vogels en zoogdieren die kunnen worden besmet door de inname van water in het veld.
gli stati membri interessati chiedono informazioni complementari relative all'impatto sulle acque sotterranee del metabolita m3 presente nel suolo, ai residui nelle colture di rotazione, al rischio a lungo termine per gli uccelli insettivori e al rischio specifico per gli uccelli e i mammiferi suscettibili di essere contaminati dall'ingestione dell'acqua nei campi.
het onderzoekprogramma betreffende de geïntegreerde en biologische bestrijding streeft ernaar, het gebruik van chemische pesticiden te verminderen door deze zoveel mogelijk te vervangen door andere bestrijdingsmiddelen (insectenetende dieren of pathogène middelen). delen).
il programma di ricerca sulla lotta integrata e biologica intende ridurre l'utilizzazione dei pesticidi chimici, ricorrendo per quanto possibile ad altri mezzi di lotta (fauna entomofaga, agenti patogeni).