Results for interfereert translation from Dutch to Italian

het interfereert met verlichting.
interferisce con le luci.

een gecodeerd signaal interfereert.
un segnale locale criptato fa interferenza.

het interfereert niet met hun... werk.
non interferisce con il loro... lavoro.

het interfereert niet met de osteoclastaanmaak.
non interferisce con il reclutamento degli osteoclasti.

het interfereert niet met de osteoclast aanmaak.
non interferisce con il reclutamento degli osteoclasti.

bovendien interfereert het met de huidige programmastructuur.
esso interferisce inoltre con l' attuale struttura del programma.

de normale loodopname interfereert reeds met de porphyrinestofwisseling
l'incorporazione normale di pb influenza già il metabolismo porfirinico(delle porfirine)

xagrid is een geneesmiddel dat interfereert met de ontwikkeling van trombocyten.
xagrid è un medicinale che interferisce con lo sviluppo delle piastrine.

het em-veld interfereert met onze sensors, zodat ze niet werken.
il campo elettromagnetico interferisce con i sensori, limitandone l'efficacia.

lamivudine-tp interfereert niet met het normale cellulaire metabolisme van het deoxynucleotide.
la lamivudina-tp non interferisce con il normale metabolismo cellulare dei desossinucleotidi.

het groeit achter muren, interfereert met de structuur van het huis, het elektrische systeem.
cresce dietro le pareti, interferisce con la struttura della casa, - con l'impianto elettrico.

strontium interfereert met de colorimetrische methoden voor de bepaling van de calcium concentraties in bloed en urine.
lo stronzio interferisce con i metodi colorimetrici per la determinazione delle concentrazioni ematiche ed urinarie del calcio.

atazanavir remt ugt en interfereert mogelijk met het metabolisme van irinotecan wat resulteert in een toegenomen toxiciteit van irinotecan.
atazanavir inibisce l' ugt e può interferire con il metabolismo dell' irinotecan, determinando un aumento della tossicità da irinotecan.

telithromycine interfereert met de ribosomale translatie op het 23s ribosomale rna niveau, waar het inwerkt op domein v en ii.
telitromicina interferisce con la traslazione ribosomiale a livello del rna ribosomiale 23 s, dove essa interferisce con il dominio v e ii.

derhalve is het niet te verwachten dat fondaparinux in vivo interfereert met andere geneesmiddelen door inhibitie van cyp-gemedieerd metabolisme.
pertanto non si ritiene che fondaparinux interagisca in vivo con altri farmaci tramite l’ inibizione del metabolismo mediato da cyp.

blijvende, ernstige, primaire axillaire hyperhidrosis, die interfereert met de dagelijkse activiteit en resistent is aan een locale behandeling.
quotidiane ed è resistente al trattamento topico.

verificatie vindt plaats door na te gaan of het gedrag van het systeem niet interfereert met het gebruik van displays en bedieningsorganen die vereist zijn voor de primaire rijtaak.
la verifica è effettuata controllando se il comportamento del sistema interferisce con l'utilizzo dei display e dei comandi necessari per la funzione primaria di guida.

er is bewijs dat het metabolisme van 5-fu via de anabolische route de methyleringsreactie van deoxyuridylinezuur tot thymidylinezuur blokkeert, waardoor het interfereert met de synthese van
È stato osservato che il metabolismo del 5-fu nel percorso anabolico blocca la reazione di metilazione dell'acido deossiuridilico in acido timidilico, interferendo così nella sintesi dell'acido deossiribonucleico (dna).

daarentegen kan de commissie amendement nr. 54 niet aanvaarden, omdat het interfereert met de organisatorische bevoegdheden van de lidstaten, ook al is het idee op zichzelf interessant.
la commissione non può, invece, accettare l'emendamento n. 54, che interferisce con i poteri organizzativi degli stati membri, anche se l'idea è di per sé interessante.

laat evenwel duidelijk zijn- en wat dat betreft wil ik de leden van het parlement geruststellen- dat dit absoluut niet interfereert met de werkzaamheden van de conventie.
tutto questo, sia ben chiaro- e voglio tranquillizzare tutti i membri del parlamento- non interferisce assolutamente col lavoro della convenzione.