Results for intraoperatieve translation from Dutch to Italian

intraoperatieve bestralingstherapie
radioterapia intraoperatoria

periode, intraoperatieve
periodo intraoperatorio

complete intraoperatieve visualisatie.
visualizzazione intraoperativa completa.

intraoperatieve occlusie van arteria cerebralis
occlusione di arteria cerebrale intraoperatoria

warren, je moet een intraoperatieve myelogram opzetten.
warren, devi preparare una mielografia intraoperatoria.

de resulterende fluorescentie werd gebruikt als een intraoperatieve marker voor maligne glioomweefsel met als doel het verbeteren van de operatieve resectie van deze tumoren.
la fluorescenza che ne è derivata è stata utilizzata come marcatore intraoperatorio per il tessuto del glioma maligno, con l' obiettivo di migliorare la resezione chirurgica di questi tumori.

bij alle patiënten met een tumor in de buurt van een belangrijke neurologische functie moeten pre- of intraoperatieve maatregelen worden toegepast voor het lokaliseren van die functie ten opzichte van de tumor, om bij de resectie een veilige afstand aan te kunnen houden.
in tutti i pazienti con un tumore nelle vicinanze di un' importante funzione neurologica, per mantenere le distanze di sicurezza si devono utilizzare metodi pre- o intraoperatori di localizzazione della funzione rispetto al tumore.

de tweede studie waarin de weefselafdichting werd onderzocht bij 299 patiënten (148 tachosil, 151 standaard chirurgische behandeling) met aangetoonde intraoperatieve luchtlekkage, liet echter zien dat tachosil superieur is aan de standaardbehandeling.
tuttavia, il secondo studio che ha valutato la capacità sigillante in 299 pazienti (148 tachosil, 151 trattamento chirurgico standard) con dimostrata perdita d’ aria intraoperatoria ha mostrato la superiorità di tachosil comparato al trattamento standard.

11 h) het vaststellen van geschikte kandidaten voor resectie onder geleide van fluorescentie met gebruik van gliolan, i) het in de juiste dosering en op basis van het juiste tijdschema toepassen van gliolan, en het belang van gelijktijdig gebruik van corticosteroïden, j) bepalen welke patiënten een verhoogd risico hebben op neurologische uitval bij resectie onder geleide van fluorescentie met gebruik van gliolan waarbij de nadruk met name ligt op afasie en op andere kritische focale gebreken, k) technieken voor het verminderen van de intraoperatieve risico's (microchirurgische techniek, neurofysiologische bewaking, keuze van benadering) en hoe deze kunnen worden geïmplementeerd, l) het vaststellen van fluorescentie voor resectie bij gebruik van de operatiemicroscoop bij handmatig gebruik in de operatiekamer, m) de voordelen en risico's van resectie onder geleide van fluorescentie met gebruik van gliolan,
la conoscenza aggiornata dei rischi e dei benefici della chirurgia citoriduttiva nel trattamento dei pazienti affetti da glioma maligno.