Results for kinderzitjes translation from Dutch to Italian

kinderzitjes.
un seggiolino.

kinderzitjes achterin.
un paio di seggiolini sul sedile dietro.

- leuke kinderzitjes, baker.
belli i sedili della macchina, baker.

er zitten twee kinderzitjes in.
casey, abbiamo due seggiolini!

40autogordels en kinderzitjes ................................................................................................ 41strafpuntensystemen ...................................................................................................... 42
40cinture di sicurezza e sistemi di ritenuta per i bambini......................................................................

autogordels en kinderzitjes afhankelijk van de botsingssnelheid.
cinture di sicurezza e sistemi di ritenuta per i bambini collisione.

ze is standaard uitgerust... met twee geïntegreerde kinderzitjes.
e qua, di serie due sediolini per bambini.

griep vaccinaties, kinderzitjes en een geld om te studeren.
anti-influenzali, orecchioni, la patente e la retta del college...

kinderzitjes zijn verplicht als kinderen meerijden in de wagen.
tutti i cani e gatti dovranno essere muniti di un passaporto contenente informazioni dettagliate, che attestino l’esecuzione di una vaccinazione antirabbica in corso di validità.

ze ontwikkelen van alles, van kinderzitjes tot geavanceerde militaire spyware.
questi tizi progettano ogni tipo di cosa. dai seggiolini auto per bambini ad apparecchiature di spionaggio avanzate.

er zijn nog steeds geen voorschriften voor kinderzitjes, laat staan voor schoolbussen.
i seggiolini per le auto, per non parlare degli scuolabus, non sono ancora stati regolamentati.

de beste oplossing zou zijn dat kinderzitjes enkel achteraan bevestigd kunnen worden.
quali probabilità vi sono che sia elaborata una direttiva intesa a garantire un più alto grado di protezione per il passeggero?

het gebruik van kinderzitjes is toegenomen van 25 procent in 2004 tot 56 procent in 2006.
l’uso dei seggiolini per bambini è aumentato dal 25 % nel 2004 al 56 % nel 2006.

goochem het gordeldier is de naam van bewustmakingscampagnes over het gebruik van autogordels en kinderzitjes in nederland.
goochem, l’armadillo è il nome di una campagna di sensibilizzazione sull’uso delle cinture di sicurezza e sui sistemi di ritenuta per bambini in olanda.

ik maak mij zorgen over uw voornemen om kinderzitjes achter aan te plaatsen want dat zou ook heel gevaarlijk zijn.
nel 1995, la commissione ha intrapreso una valutazione dell'esecuzione del programma.

de kinderzitjes die vandaag de dag op de markt zijn, zijn goed genoeg om ze verplicht te stellen!
i sistemi di ritenuta attualmente disponibili sul mercato hanno raggiunto un livello di perfezionamento sufficiente per imporne l' uso!

dat is de eenvoudigste manier om mensen te informeren en een pictogram geeft duidelijk aan dat men geen kinderzitjes op de voorste passagierszetel mag plaatsen.
questo è un buon esempio del fatto che a volte le azioni compiute in buona fede possono peggiorare le cose.

de titel van de richtlijn is gewijzigd en luidt „betreffende het verplichte gebruik van veiligheidsgordels en van kinderzitjes in voertuigen".
il titolo della direttiva è modificato in «relativa all'uso obbligatorio delle cinture di sicurezza e di dispositivi di ritenuta per bambini negli autoveicoli».

bij een dergelijke controle worden alle inzittenden van de auto gecontroleerd en vergewist de politie zich ervan dat kinderzitjes correct worden gebruikt, in overeenstemming met de nieuwe deense verkeerswetgeving.
durante tale controllo, tutte le persone nell’autovettura sono controllate, e la polizia si assicura che i sistemi di ritenuta per bambini siano usati correttamente seguendo le nuove regole del codice della strada danese.

ten tweede proberen wij, zoals ik u al gezegd heb, de richtlijn te wijzigen zodat kinderzitjes niet langer vooraan maar alleen op de achterbank kunnen worden geplaatst.
lei ha assolutamente ragione: se non assicuriamo che il bagaglio posto nella parte posteriore dell'abitacolo non vada a ferire i