Results for knipperlichtrelatie translation from Dutch to Italian

een knipperlichtrelatie.
e' stato sempre un tira e molla.

- een knipperlichtrelatie.
- un rapporto di amicizia complicato.

ik wil geen knipperlichtrelatie meer.
non voglio avere una relazione in cui ci si lascia e ci si riprende in continuazione,

jullie hebben een knipperlichtrelatie.
sappiamo che vi siete visti qualche volta negli ultimi mesi.

het is al vijf jaar een knipperlichtrelatie.
abbiamo fatto tira e molla per circa cinque anni, piu' che altro "molla".

we hadden ​​al jaren een knipperlichtrelatie.
abbiamo fatto avanti e indietro per anni.

het is een knipperlichtrelatie, zoenen, ruzie.
state insieme, vi lasciate, vi baciate, litigate, bambini si', bambini no...

haylie en lucas hadden een knipperlichtrelatie.
e haylie, era la fidanzata tira e molla di lucas.

of een knipperlichtrelatie met de waarheid zeggen?
o una relazione ballerina con la verita'?

melissa en ik hadden een soort knipperlichtrelatie.
no, no, non e' vero. melissa e io avevamo una specie di storia prendi-e-lascia.

een aantal jaar was het een knipperlichtrelatie, en toen.
ci siamo lasciati e rimessi insieme per qualche anno e poi...

jan en ik hebben twee jaar lang een knipperlichtrelatie gehad.
jan ed io abbiamo avuto una relazione tira e molla per due anni.

hij speelde football in het universiteitsteam. knipperlichtrelatie met kim.
giocava a football nella squadra del liceo, aveva una relazione turbolenta con kim.

mijn collega en ik hebben een knipperlichtrelatie met de politie.
io e la mia collega ogni tanto collaboriamo con la polizia di new york.

gob had een knipperlichtrelatie met marta, ster in een spaanstalige soapopera.
gob aveva una relazione "tira e molla" con martha, una star delle telenovelas sudamericane.

je had zeven jaar een knipperlichtrelatie met deze vrouw en één jaar verloofd.
per sette anni, non hai fatto altro che lasciarti e rimetterti con questa donna, e sei fidanzato da un anno.

ik vraag je niet om toestemming. jij en paige hebben al een jaar een knipperlichtrelatie.
tu e paige vi frequentate da piu' o meno un anno,

ze maakt het uit met hem, haalt hem weer terug. een knipperlichtrelatie, weet je wel.
continua a rompere con lui, riprenderlo indietro, rompere con lui, prenderlo indietro, sai?

je moeder en jake kane, dé jake kane, hadden een knipperlichtrelatie in de zomer voor het laatste jaar.
quel jake kane. l'estate prima dell'ultimo anno si prendevano e lasciavano in continuazione.

ik weet dat mijn oom zei dat notley al zijn vingers had toen hij hem zag... maar lucian en de waarheid, hebben een knipperlichtrelatie.
so che mio zio ha detto che james notley aveva tutte le dita quando l'ha visto, ma lucian e la verita'... hanno un rapporto un po' complicato.