Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de beoordeling van de oppervlaktegesteldheid en de kontrole van de afmetingen vallen onder de verantwoordelijkheid van de producent.
il controllo dello stato superficiale e la verifica delle dimensioni sono eseguite sotto la responsabilità del produttore. tore.
159 bestaat er een grote kans dat zulke "kontrole"-banen in aan tal zullen stijgen.
col diffondersi dell'automazione, in tutta probabilità aumenteranno le mansioni di supervisione.
in gevallen waar radioaktieve of chemisch schadelijke stoffen gebruikt worden kan een voortdurende kontrole van het milieu nood zakelijk zijn.
nei casi in cui vengono impiegate sostanze radioattive o chimiche nocive, può rivelarsi essenziale un controllo costante del l'ambiente.
de taken in deze sektor waren momenteel meer afgebakend, waarbij bedieners ha automatisering minder kontrole hadden over hun taakinhoud.
attualmente, i compiti sono maggiormente delineati in questo settore, gli operatori avendo un minor controllo sul loro con tenuto del lavoro in seguito all'automazione.
het belangrijkste is wel, dat door een verbouwing van de kontrole-kamer de omstandigheden daar tijdelijk wat minder gunstig zijn geworden.
ciò significa che, nel contesto dell'esperimento, i principali effetti che possono essere attesi riguardano il benessere psicofisico e la vita so ciale dei turnisti in questione.