Results for kontroleren translation from Dutch to Italian

hou op me te kontroleren!
devi smetterla di spiarmi!

laat met het vizier kontroleren.
fammi controllare i mirini.

ik dacht dat je ze kan kontroleren.
pensavo li controllassi. non cosi' tanti.

maar hij zal proberen z'n omgeving te kontroleren.
ma cercherà lo stesso di controllare il suo ambiente.

kun je een andere zombie kontroleren met je geest?
puoi controllare un altro zombie - telepaticamente?

kan je het even kontroleren? ik blijf wel aan de lijn.
potresti fare un salto e controllare?

bij het kontroleren werd overgegaan van eenvoudige interventie naar gekomp1iceerdere interventie.
la eliminazione del difetto viene ora effettuata su una base algoritmica piuttosto che su una euristica, ed è ora meno diversificata.

typisten van de onderafdeling van het bureau, die niet de nodige kennis bezaten voor het kontroleren van de in houd van de te verwerken dokumenten.
dattilografi dalla subsubsezione di agenzia, i quali mancano della necessaria conoscenza per verificare il contenuto dei. documenti che vengono elaborati.

er zijn veel problemen aan deze benadering verbonden en niet de minste daarvan vormen wel de vele niet te kontroleren variabelen die op de van belang zijnde faktoren van invloed zijn.
sono numerosi i problemi legati a un approc cio del genere, non ultimo le variabili incontrollabili che influen zano i fattori di interesse.

de deense studie vergelijkt de taken die gemoeid gaan met het kontroleren, het gelijkrichten van storingen en het aanleggen van nieuwe lijnen voor zowel analoge als digitale centrales.
viene riferito che ciò provoca una grande quantità di tensione non soltanto per il suo verificarsi ma anche per la previsione che si possa verifica re.

bestaat het vinden van storingen niet uit het kontroleren en observeren van de installatie, maar geschiedt door middel van een centrale diagnose van storingen, waarbij de operator via een beeldscherm met de installatie kommuniceert.
a differenza dei vecchi centralini analogici, la ricerca di difetti non consiste nel controllare ed osservare l'installazione, ma avviene mediante una diagnosi centrale dei difetti, nella quale l'operatore comunica con la installazione tramite un tubo di presentazione visiva.

faktoren in het omgevende milieu zoals wetten, voorschriften, richtlijnen, verkiesbaarheid voor kompensatie wegens het letsel en de toe stand op de arbeidsmarkt kunnen eveneens de beslissingen van het individu kontroleren.
anche i fattori della società cir costante, come leggi, regolamenti, direttive, diritto a indennizzi per lesioni subite e lo stato del mercato del lavoro possono influi re sulle decisioni dell'individuo.

volgens een begin april uitgekomen witboek zal de britse regering haar kontrole over het hoger onderwijs drastisch versterken door enkele polytechnische scholen en hoger onderwijsinstellingen uit de handen te nemen van de plaatselijke overheden, die tot nu toe verantwoordelijk waren voor het financieren en kontroleren van deze instellingen.
in portogallo soltanto il 10% degli studenti di età compresa tra 18 e 22 anni accede all'istruzione superiore, rispetto al 17% in spagna e al più del 20% in molti paesi comunitari.

tezamen met scanningsystemen, die op zichzelf een volledige registratie van alle bewegingen van de artikelen bieden, geven zij de mogelijkheid de voorraden te kontroleren en te korrigeren op gewichtsverlies, bedorven waren, verkeerde boekingen enz.
in combinazione con sistemi a scansione, i quali di per sé offrono un rilevamento totale di tutti i movimenti degli articoli, permettono il controllo e la correzione delle giacenze per calo di peso, deterioramento, errori di registrazione, ecc. utilizzati indipendentemente dalla scansione, permettono il rapido rilevamento di dati di giacenza e di ordinazione.

- kontroleer straling.
carrello.