Results for kruiperige translation from Dutch to Italian

kruiperige vriendjes?
- quelle cerebrali dei tuoi ex?

een kruiperige verontschuldiging.
- ci vuole un'umile richiesta di scuse.

kruiperige klootzak amerikanus.
viscido verme bastardo americanus.

u vertrouwt een kruiperige slijmbal?
si fida di un leccapiedi adulatore?

daar ben je, kruiperige tenor-kut.
eccoti qua, dannato tenore succhiacazzi.

tegen kruiperige dwergjes met katapulten.
- piccoli gnomi dal naso marrone con una fionda.

iemand die wil zien hoe kruiperige lof eruitziet?
qualcuno vuole vedere come sia una servile leccatina? - sì!

ja, u kunt me al die kruiperige onzin besparen.
sì, puoi risparmiarmi tutte queste stronzate ossequiose.

het zijn niet de kruiperige stumpers die ons werden beloofd.
non sono i codardi e vili che ci avevano promesso.

hoe moet hij zijn kruiperige kudde leidinggeven als zijn vrouw met de vijand slaapt?
cioè, come farà a guidare il suo gregge servile quando sua moglie dorme con il nemico?

onze instemming met deze punten mag echter niet doen vergeten dat wij het kruiperige federalisme dat dit verslag
a prescindere dal voto contrario espresso dalla commissione e su mia iniziativa, è stato possibile presentarlo in plenaria, nella veste di emendamento n.

niet zoals een kruiperige kleine homo huurling, die rondsluipt en iemand anders zijn vuile werk opknapt.
ok? non come un certo piccolo mercenario gay che si aggira furtivo a fare il lavoro sporco per altri.

onze instemming met deze punten mag echter niet doen vergeten dat wij het kruiperige federalisme dat dit verslag kenmerkt, afwijzen.
il nostro accordo su questi punti, però, non deve farci dimenticare il nostro rifiuto del federalismo strisciante che caratterizza questa relazione.

omdat als andy torres iets moet doen voor een vriend, niemand hem tegenhoudt, zeker niet zo'n kruiperige loopjongen.
perche' quando andy torres deve farsi avanti per un amico, niente lo ferma, specialmente non un viscido piccolo fattorino come te.

al kan men mij hierin geen kruiperige, eerlijke kerel noemen, niemand kan loochenen dat ik 'n oprechte schurk ben.
non si può dire che io sia un onesto adulatore, ma sono un vero furfante.

de vrouw van job was mijn favoriete figuur in de bijbel, want ze verkoos de dood... boven de kruiperige aanvaarding, zoals die masochist waarmee ze trouwde.
la moglie di giobbe era la mia preferita della bibbia, perchè aveva scelto la morte anzichè un'accettazione ossequiosa, come quel masochista che aveva sposato.

te midden van het koor van kruiperige atlantici heeft alleen frankrijk, terzijde zijde gestaan door duitsland, zij het schoorvoetend, en een helaas verzwakt rusland, eens te meer de europese gedachte gered.
soltanto la francia, affiancata da una germania per la verità esitante e da una russia purtroppo indebolita, in mezzo al trambusto dei servili sostenitori dell’ atlantismo, ha ancora una volta difeso l’ ideale europeo.

nee, het betrof het onvermijdelijke gevolg van een snel groeiende bevolking en een stagnerende voedselproduktie, die op haar beurt voortkwam uit de aanwezigheid van een regering die zich meer bekommerde om de kruiperige onderdanigheid dan om het bestaan van haar onderdanen, en een schrijnend gebrek aan onderwijs voor met name degenen die het land bewerkten.
conseguenze queste a loro volta di un governo più interessato al servilismo che aha sussistenza deha popolazione e di una forte mancanza di istruzione e di addestramento professionale so prattutto tra i lavoratori deha terra.

het gaat om de werking van de who die zich telkens meer beweegt op grond van amerikaanse belangen en het gaat om de groeiende kruiperigheid van de commissie ten aanzien van deze belangen en de minachting voor de europese belangen.
si tratta del funzionamento dell'omc che sempre di più si muove in funzione degli interessi americani e si tratta del crescente vassallaggio della commissione a questi stessi interessi e al suo disprezzo per gli interessi europei.