Results for kwaliteitslikeurwijn translation from Dutch to Italian

kwaliteitslikeurwijn
vino liquoroso di qualità

steun voor de rijping van kwaliteitslikeurwijn
aiuto per l'invecchiamento di vini liquorosi di qualità

in een bepaald gebied voortgebrachte kwaliteitslikeurwijn
vlqprd

— in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitslikeurwijn zoals vermeld in punt 14 van bijlage i van verordening (eeg) nr 822/87
— vini liquorosi di qualità prodotti in regioni determinate conformemente all'allegato i, punto 14 del rego­lamento (cee) n. 822/87

— in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitslikeurwijn zoals vermeld in punt 14 van bijlage i van verordening (eeg) nr. 822/87
— vini liquorosi di qualità prodotti in regioni determinate conformemente all'allegato i, punto 14 del rego­lamento (cee) η. 822/87

a) in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitslikeurwijn en likeurwijn met een geografische aanduiding. in dat geval geldt de bescherming van de traditionele aanduiding slechts voor de omschrijving van likeurwijn;
a) i vini liquorosi di qualità prodotti in regioni determinate e i vini liquorosi con indicazione geografica; in tal caso la tutela della menzione tradizionale si applica soltanto alla designazione dei vini liquorosi;

uit afgebakende gebieden afkomstige kwaliteitslikeurwijn waarop een analytisch en een organoleptisch onderzoek zijn verricht en die beantwoordt aan de voorschriften inzake rijpheid van de druiven (mostgewicht van de wijn/graden Öchsle).
vino liquoroso di qualità prodotto in regioni delimitate, che ha superato un esame analitico e organolettico e soddisfa i requisiti di maturità delle uve (peso specifico del mosto/gradi Öchsle).

(7) op grond van bijlage v bij verordening (eg) nr. 1493/1999 moet de lijst worden opgesteld van de in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitslikeurwijnen (v.l.q.p.r.d.) waarvoor specifieke productievoorschriften mogen worden toegepast. om de producten gemakkelijker te kunnen identificeren en het intracommunautaire handelsverkeer te vergemakkelijken, moet de aanduiding van het product, zoals vastgesteld in de gemeenschapswetgeving of eventueel in de nationale wetgeving, worden vermeld.
(7) in applicazione dell'allegato v del regolamento (ce) n. 1493/1999, è opportuno compilare gli elenchi dei vini liquorosi di qualità prodotti in regioni determinate (v.l.q.p.r.d.) per i quali sono ammesse specifiche norme di elaborazione. per una più agevole identificazione dei prodotti e per facilitare gli scambi intracomunitari, è opportuno fare riferimento alla designazione dei prodotti stabilita dalla normativa comunitaria o, se necessario, nazionale.