Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estaban muy unidos.
they displayed strong unity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos son muy unidos como una familia.
and they’re very close-knitted as a family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son muy simpáticas
they are very nice
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estos indicadores iban muy unidos.
these risk indicators were strongly associated with each other.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son muy hermosos!!!!
son muy hermosos!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¡son muy pocos!"
you are very deserving of your new
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi papá y yo éramos muy unidos.
i was pretty close with my dad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambas son muy unidas.
the two of them are pretty close.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el pastoreo y el ordeño automatizado están muy unidos
pasture grazing and automatic milking go very much hand in hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambas familias son muy unidas.
both are close-knit families.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se recomendó trabajar en grupos pequeños muy unidos y experimentados.
it was recommended to work with small, tightly knit and experienced teams.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
realmente está creciendo muy aparte, sin embargo estamos muy unidos".
it is really growing very separate, nevertheless we are very unidos".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creo que hemos estado muy unidos, y que eso ha sido una gran ventaja.
in my opinion, what we are proposing is an important simplification.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Éramos muy unidos. no hablaba con mis padres porque los dos eran maltratadores.
we were very close. i no longer spoke to my parents because they were abusive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parkes recuerda: «john, la prima leila y yo estábamos muy unidos.
parkes recalled, "john, cousin leila and i were very close.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Éramos muy unidas.
– we were very close.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las familias son muy unidas y los ancianos se mantienen activos.
residents are family oriented and very active well into old age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- padre heinrich walter:estamos muy unidos a él y a sus acentuaciones para la iglesia.
father heinrich walter: we stand fully behind what he says in the accents he is setting for the church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en general, una vez formadas las parejas son estables y muy unidas.
usually, however, once formed, the pairs are stable and close-knit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es de conocimiento general que los tobaganos son muy unidos y protectores de su cultura y su espacio… hasta a los afro-triniteneses se les trata como foráneos.
it is common knowledge that tobagonians are clannish and protective of their culture and space…even afro-trinidadians are treated like outsiders.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: