Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ඒ මම නමෙේ∙
it wasn't me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ඒක ඇත්ත නමෙේ.
- that is not true!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ඒක ඇත්ත නමෙේ∙
- whoa, that's not true.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔව්,මේ වගේ නමෙේ∙
yeah, well, not like this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒ ක්ලෝයි ගැන නමෙේ∙
it's not about chloe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
උල්කාවක හැඩයක් නමෙේ වගයි∙
doesn't sound like a meteor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ඒක ඔයාගේ කැමැත්ත නමෙේ∙
- it's not your concern.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-නරක දෙයක් නමෙේ,ක්ලාක්∙∙∙
- excuse me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා සිහි කල්පනාවෙන් නමෙේ හිටියේ∙
it's got you freaked.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒ ඔයා විතරක් නමෙේ,හැමදේම∙
it's not you. it's everything.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ඔයා තේරුම් ගන්න කෙනකේ නමෙේ∙
- you're not the most observant person.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා මගේ හතුරකේ නමෙේ,ඔයා මගේ පුතා∙
you're not my enemy. you're my son.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-මම නියම තැන ඉදන් නමෙේ කතා කරන්නේ∙
- i've been calling all over the place.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
බය වෙන්න එපා,ඒක ශරීර කොටසක් නමෙේ∙
don't worry, it's not a body part.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ඒක මගේ කැමැත්ත නමෙේ ඔයා මැරෙන එක∙
- it's not my concern that you're dying?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇත්තෙන්ම,ඒක ඔයා අහන්න ඕන දෙයක් නමෙේ∙
of course. you didn't have to ask.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපේ නමෙේ∙කවදා ඉදන්ද ඔයා කවි කියවන්න ගත්තේ?
not ours. since when do you read poetry?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ක්ලාක්,මේක සල්ලි එක්ක තියෙන ප්රශ්නයක් නමෙේ∙
- clark, this isn't just about money.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ඒ විතරක් නමෙේ∙, හමු වෙන එක පුරුද්දක් වෙලා දැන්∙
- besides, it's customary to have a date.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි ව්යාපාර කරන්නේ ලාභ හොයන්න∙ යාළුවො ඇති කරගන්න නමෙේ∙
we're in business to make profits, not friends!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: