Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ze noemen dit de couture vault.
chiamano questo posto "il caveau dell'alta moda".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de containerterminal van pointe des grives dient eind 2001 in werking te zijn.
il terminal per container della pointe des grives dovrebbe essere in funzione a fine 2001.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
modernisering van de nationale weg nr1 tussen saint-denis en de haven van pointe des galets
ammodernamento della strada nazionale n. (saint-denis - porto di pointe des galets)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in het verlengde van pointe des grives wordt 16 hectare grond in zee gewonnen voor aanleg van een nieuw haven terrein.
nel prolungamento della pointe de grives, verranno strappati al mare 16 ettari al fine di costruirvi nuove banchine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bedoel je... dat alex white 8 gezichten stileert vandaag... en ik iemand nodig heb om de couture te stomen, ja.
- mi stai dicendo... - che oggi alex white deve allestire otto linee e ti offri di stirare gli abiti? si'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
betreft : milieubescherming, schelpenwinning bij la pointe du raz (frankrijk) — gebruik in voer voor kippen en kuikens
a nostro giudizio la comunità dovrebbe evitare di utilizzare i tre quarti delle sue risorse in settori industriali ormai superati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
door de informaliteit van haar vroege opnamen... besef je dat ze, ondanks de couture... nog steeds dat brutale, normale naakte meisje op het strand is.
la poca formalita' dei suoi primi scatti, a confronto con questa roba, ti fa capire come, nonostante l'alta moda, lei sia rimasta quella semplice ragazza nuda sulla spiaggia. non avrei saputo dirlo meglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
op réunion : 2 nieuwe kaden voor de port de ia pointe des galets, verbetering van start en landingsbanen, meer dan 10 km hoofdleidingen voor de drinkwatervoorziening, uitbreiding van het geïrrigeerde areaal met 1.500 ha in 1994.
riunione: due nuovi moli per port de la pointe des galets, ammodernamento delle piste dell'aeroporto, oltre 10 km di condotte idriche, 1500 ettari supplementari irrigati nel 1994.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
marseille (bouches-du-rhone), le havre (seine-maritime), rungis min (val-de-marne), lyon chassieu crd (rhône), strasbourg crd (bas-rhin), lille crd (nord), saint-nazaire montoir crd (loire-atlantique), agen (lot-et-garonne), port de la pointe des galets à la réunion
marseille (bouches–du–rhone), le havre (seine–maritime), rungis min (val–de–marne), lyon chassieu crd (rhône), strasbourg crd (bas–rhin), lille crd (nord), saint–nazaire montoir crd (loire–atlantique), agen (lot–et–garonne), port de la pointe des galets à la réunion
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.