Results for levensbehoeften translation from Dutch to Italian

ze verminderen onze levensbehoeften.
cosa stanno facendo? succhiano le nostre risorse.

noodactie inzake eerste levensbehoeften
intervento di emergenza

hulp in de vorm van lokale eerste levensbehoeften
assistenza in prodotti domestici di prima necessità

duizenden ontbreekt het aan de eerste levensbehoeften.
sarà d'accordo sul fatto che.. molte migliaia di persone siano prive dei beni di prima necessità..

humanitaire hulp ten behoeve van medicijnen en eerste levensbehoeften
aiuti umanitari intesi a soddisfare i bisogni di medicine e prodotti alimentari di base

en hoeveel dieren zijn er die hun levensbehoeften niet dragen.
quanti esseri viventi non si preoccupano del loro nutrimento!

dat geldt ook voor produkten die aan onze eerste levensbehoeften voldoen.
ci sono nuove proposte?

als mensen toegang tot de levensbehoeften hebben, verandert hun motivatie.
quando i popoli devono far fronte ai bisogni della vita, i loro incentivi cambiano.

400 pond per jaar volstaat amper om in de dagelijkse levensbehoeften te voorzien.
400 sterline l'anno sono appena sufficienti per le normali necessità quotidiane!

de eerste levensbehoeften van het duitse volk zijn nu niet van belang. integendeel.
nel momento attuale non ha senso farsi scrupolo... ..di non distruggere quel che serve alla sopravvivenza dei civili.

schoolgeld en de normale levensbehoeften alleen kosten al meer dan 300.000 dollar.
solo le tasse universitarie e le spese superano i 300.ooo dollari.

voorziening in hun elementaire levensbehoeften dient volgens de nationale wetgeving te worden geregeld.
le condizioni basilari per il loro sostentamento dovrebbero essere definite conformemente alla legislazione nazionale.

deze noodhulp wordt verleend in de vorm van directe financiële steun of eerste levensbehoeften. ten.
tali aiuti urgenti sono distribuiti sotto forma di soccorsi immediati in danaro o sotto forma di generi di prima necessità.

maar ook budgetonderzoeken worden gewoonlijk als vrij betrouwbaar beschouwd, vooral wat de eerste levensbehoeften betreft.
di norma, anche le indagini sui bilanci familiari sono considerate tuttavia come abbastanza affidabili, specie per quanto riguarda i prodotti di prima necessità.

eet en drinkt van de levensbehoeften die god schenkt en veroorzaakt geen ellende door op de aarde verderf te zaaien.
“mangiate e bevete il sostentamento di allah e non spargete la corruzione sulla terra.”

de projecten moeten in direct verband staan met de levensbehoeften van de bevolking van de geassocieerde staten in afrika en madagascar.
i lavori debbono essere in correlazione diretta con le necessità vitali della popolazione degli stati associati africani e del madagascar.

de eu stelde in totaal 6,5 miljoen eur ter beschikking voor eerste levensbehoeften als water, voedsel en onderdak.
l’ue ha stanziato 6,5 milioni di euro per garantire alle popolazione acqua, cibo e alloggio.

gezondheidszorg en onderwijs, armoedebestrijding, en in het bijzonder het voorzien in de elementaire levensbehoeften van de armste en meest kwetsbare bevolkingsgroepen,
della salute e dell'istruzione, della riduzione della povertà e, in particolare, della fornitura del fabbisogno di base e dei mezzi di sussistenza per le popolazioni più povere e vulnerabili,

d) de gebieden rond grote steden waar onder invloed van de grote winkels vaak het aantal verkooppunten voor dagelijkse levensbehoeften vermindert.
restano ancora inoccupate numerose aree e lo sviluppo delle grandi superfici e delle superfici medie specializzate può continuare intorno alle medie città, ancora poco attrezzate, e alle grandi città con una costante espansione demografica.

sommige procedures worden onder veldomstandigheden toegepast op in vrijheid levende, zelf in hun levensbehoeften voorziende wilde dieren, maar deze procedures zijn vrij beperkt in aantal.
alcuni protocolli sono eseguiti sul campo utilizzando animali selvatici che vivono allo stato brado e sono autosufficienti, ma si tratta di una minoranza.