Results for luchtrooster translation from Dutch to Italian

luchtrooster
griglia ad aria

het luchtrooster.
- la presa d'aria.

- achter een luchtrooster.
- dove? - nel condotto di aerazione.

er zat een luchtrooster in.
e c'era una bocchetta di ventilazione.

ryan, dit luchtrooster is verbogen.
ehi, ryan, questa griglia e' piegata.

- door het luchtrooster, of oraal?
- va bene. - per endovena o per via orale?

ze zetten ons onder 't luchtrooster.
ci avevano fatti sedere li', sotto la grata dell'aria.

waarom sta ik onder een luchtrooster? !
perche' sono sotto ad un condizionatore?

volgens mij hoor je dingen door dit luchtrooster.
scommetto che si possono sentire rumori tramite questa bocca di ventilazione.

er is een luchtrooster op de hoek van o'neill en adams.
c'e' una ventola di riscaldamento all'angolo tra la o'neil e la adams. la' troverai quello che cerchi.

ik waarschuw je, als het het luchtrooster in gaat moet het er nooit uitkomen.
ti avverto: quando qualcosa entra in quel condotto, non dovrebbe uscirne. agenzia delle entrate - ultimo avviso risonanza magnetica

oh, ik ben helemaal klaar om uit te klokken en een luchtrooster in te schoppen.
sono assolutamente pronta a levare le tende e a saltare in un qualunque condotto di ventilazione.

chief, ik voel dat de sleutel die northcutt gevonden in het luchtrooster is ook de sleutel waar hij gaat.
capo, sto percependo che la chiave che northcutt ha trovato e' anche "la chiave" del luogo dove e' diretto.

maar eerst, verberg ik het pistool, en het ivoren kruisje, in het luchtrooster boven mijn hoofd.
ma prima... nascondo la pistola... ed il crocifisso di avorio... nella grata sopra la mia testa.

hoewel het moeilijk was op te merken onder de kelleys... hoe noemde je het? rijpheid, rook ik sporen van butadien rond het luchtrooster in hun slaapkamer.
nonostante fosse difficile da percepire a causa della... stagionatura dei kelley, per citare il detective bell, ho avvertito l'odore di butadiene nella zona della ventola di aerazione della camera da letto.

draadgaas luchtroosters in ruitervorm met zijkanten van verzinkt staaldraad
cavalletto d'aerazione in tela metallica galvanizzata