From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
treksterkte (rm) is de spanning, die is afgeleid van de maximumbelasting opgetreden tijdens de proef.
ii carico unitario di snervamento detto anche per semplicità limite di snervamento (o talvolta limite di elasticità). si distingue :
de maximumbelasting op het wiel en de band is gelijk aan het volgende percentage van de belasting die overeenkomt met de belastingsindex van de band:
il carico sulla ruota completa di pneumatico deve essere la percentuale seguente del carico corrispondente all’indice di carico del pneumatico:
in het wegvervoer zijn aanzien lijke inspanningen vereist omdat de maximumbelasting van voertuigen in de eu groter is en het volume van de vrachtwagens onder invloed van het lidmaatschap zal toenemen.
lo stesso vale per gli accordi di riammissione con tali paesi, anche se la polonia ha dimostrato la propria volontà di avanzare in questa materia concludendo un accordo di riammissione con la lituania.
dikte van de platte proefstaaf breedte van de platte proefstaaf oorspronkelijke meetlengte lengte van het evenwijdige deel extensometermeetlengte totale lengte van de proefstaaf inklemeinden oorspronkelijke dwarsdoorsnede van het evenwijdige deel meetlengte na breuk kleinste dwarsdoorsnede na breuk bovenste vloeigrens onderste, vloeigrens maximumbelasting treksterkte blijvende verlenging na breuk rek na breuk:
diametro della sezione, quando la provetta è a sezione circolare spessore della provetta piatta larghezza della provetta piatta lunghezza iniziale tra i riferimenti lunghezza della parte calibrata lunghezza di base dell'estensimetro lunghezza totale della provetta teste di serraggio sezione iniziale della parte calibrata lunghezza ultima tra i riferimenti sezione minima dopo rottura carico unitario di snervamento superiore carico unitario di snervamento inferiore carico massimo resistenza a trazione allungamento permanente dòpo rottura mm
het comité was van oordeel dat het wellicht voldoende zou zijn de maximumbelasting, die kan worden toegelaten zonder dat er hinder optreedt, vast te stellen, en dan een veiligheidsmarge te behouden door de limiet te stellen op 75% van deze belasting.
il comitato ritenne che sarebbe stato sufficiente determinare il carico massimo di sostanze inquinanti che poteva essere accettato senza provocare inconvenienti e introdurre successivamente un margine di sicurezza fissando come limite il 75% di tale carico.
bij de test van een handbediende verstelinrichting wordt de riem gelijkmatig uit de verstelinrichting getrokken bij een snelheid van 100 ± 20 mm/min, rekening houdend met de normale gebruiksomstandigheden; nadat de eerste 25 ± 5 mm van de riem zijn uitgetrokken, wordt de maximumbelasting tot op 1 n nauwkeurig gemeten.
quando si prova un dispositivo di regolazione manuale, la cinghia deve essere tirata da tale dispositivo in modo regolare tenendo conto delle normali condizioni di impiego, ad una velocità di circa 100 ± 20 mm/min, e la forza massima viene misurata al valore intero di n più vicino dopo i primi 25 ± 5 mm di movimento della cinghia.