From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cytarabine was clastogeen voor cellen in de meiose; een dosisafhankelijke toename van afwijkingen van de zaadcelkop en van chromosomale afwijkingen trad op bij muizen na intraperitoneale toediening.
la citarabina si è dimostrata clastogenica nei confronti di cellule in meiosi; in topi che avevano ricevuto citarabina per via intraperitoneale, si è verificato un incremento dose-dipendente nelle anomalie della testa degli spermatozoi e nelle aberrazioni cromosomiche.
een behandeling met fertavid wordt meestal gevolgd door toediening van een hcg-preparaat, teneinde de laatste fase in de follikelrijping, te weten hervatting van de meiose en vervolgens ovulatie, te induceren.
il trattamento con fertavid è generalmente seguito da somministrazione di hcg per indurre la fase conclusiva della maturazione follicolare, la ripresa della meiosi e la rottura del follicolo.
(22) er was geen enkel verschil tussen de tarieven die door de netwerkexploitant aan rtp en aan de particuliere televisieoperatoren werden aangerekend. in feite is het bij wet verboden een verschil te maken tussen de prijzen die aan de publieke omroep rtp worden aangerekend en die welke worden aangerekend aan de particuliere omroepen die van het netwerk gebruikmaken [12]. tot 1997 werd het niveau van de door de netwerkexploitant gehanteerde prijzen gebaseerd op de bij wet vastgelegde parameters [13]. in 1997 werd een overeenkomst gesloten tussen het instituut voor de media (instituto para os meios de comunicação social), het directoraat-generaal voor handel en mededinging en portugal telecom, waarin de maximumprijzen werden vastgelegd die door portugal telecom voor de distributie van het televisiesignaal mochten worden aangerekend.
(22) i diritti che l’operatore della rete ha imposto rispettivamente alla rtp e agli operatori televisivi privati erano identici. di fatto, è vietato per legge imporre diritti diversi all’operatore pubblico rtp e ai privati che utilizzano la rete [12]. sino al 1997, l’entità dei diritti imposti dall'operatore della rete era basata su parametri stabiliti per legge [13]. nel 1997 si concluse un accordo tra l’istituto per i mezzi di comunicazione sociale (instituto para os meios de comunicação social), la direzione generale per il commercio e la concorrenza (direcção-geral do comércio e concorrência) e la portugal telecom, per fissare i prezzi massimi che poteva applicare la portugal telecom per la distribuzione del segnale televisivo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: