Results for melkverwerkende translation from Dutch to Italian

melkverwerkende inrichtingen
stabilimenti di trasformazione del latte

de volgende vermeldingen betreffende melkverwerkende inrichtingen worden geschrapt:
sono soppressi i seguenti stabilimenti di trasformazione del latte:

nr. 2-346/237 op de melkverwerkende industrie in de diverse lid-staten.
l'analisi da parte della commissione del risultato dell'ultima indagine svolta nel dicembre 1985 dovrebbe essere pronta nella primavera del 1987.

tot wijziging van het aanhangsel bij bijlage vi bij de akte van toetreding van bulgarije en roemenië wat betreft bepaalde melkverwerkende inrichtingen in bulgarije
che modifica l’appendice dell’allegato vi dell’atto di adesione della bulgaria e della romania in relazione ad alcuni stabilimenti di trasformazione del latte in bulgaria

bulgarije heeft garanties gegeven dat zes melkverwerkende inrichtingen hun moderniseringsproces hebben voltooid en nu volledig aan de communautaire wetgeving voldoen.
la bulgaria ha fornito garanzie a conferma del fatto che sei stabilimenti di trasformazione del latte hanno portato a termine il processo di ammodernamento e sono quindi completamente conformi alla legislazione comunitaria.

ik kan evenwel het principe niet aanvaarden dat financiële middelen van de gemeenschap ter beschikking gesteld zouden moeten worden van werknemers die in de melkverwerkende industrie en andere met de zuivelsector verwante industrieën moeten afvloeien.
non possiamo tuttavia accettare il principio che i finanziamenti comunitari vengano resi disponibili ai lavoratori in eccesso nell'industria di trasformazione dei prodotti lattierocaseari o nelle altre industrie collaterali.

letland verzoekt tien vleesinrichtingen, drie melkverwerkende inrichtingen, zeven visserij-inrichtingen en één inrichting voor de verwerking van dierlijk afval uit de aanhangsels a en b van bijlage viii van de toetredingsakte te schrappen.
la lettonia chiede che 10 stabilimenti di carni, 3 stabilimenti di trasformazione del latte e uno stabilimento di trasformazione dei sottoprodotti di origine animale siano soppressi dalle appendici a e b dell'allegato viii dell'atto di adesione.

volgens verzoeksters leidt de kerstboteractie tot een feitelijk ongerechtvaardigde discriminatie tussen melkproducenten en producenten van vetten en oliehoudende vruchten die bij de margarineproduktie worden gebruikt, anders gezegd tussen de melkverwerkende sector en de margarineproducenten, ten nadele van deze laatsten, die een rechtstreeks en aanzienlijk concurrentienadeel ondervinden.
«... per i familiari residenti nel territorio di uno stato membro diverso dalla francia, agli assegni familiari previsti dalla legislazione dello stato nel cui territorio risiedono tali familiari; il lavoratore deve soddisfare alle condizioni relative all'occupazione alle quali la legislazione francese subordina l'acquisto del diritto alle prestazioni».

melkverwerking
trattamento del latte