Results for milieuconvenanten translation from Dutch to Italian

milieuconvenanten
accordi in materia di ambiente

het probleem betreffende de milieuconvenanten met de industrie ligt moeilijk.
ma non si può neanche addossare tutta la colpa ai nostri governi, quindi che cosa facciamo?

dat is de context waarin het thema van de milieuconvenanten ter sprake komt.
in tale contesto si inquadra il tema degli accordi ambientali.

resolutie van het europees parlement over de mededeling van de commissie over milieuconvenanten.
risoluzione del parlamento europeo riguardante la comunicazione della commissione sugli accordi ambientali.

ik ben buitengewoon blij dat het parlement milieuconvenanten uitdrukkelijk beschouwt als een nuttige aanvulling op wetgevingsmaatregelen.
sono particolarmente lieta che il parlamento riconosca espressamente gli accordi ambientali come un utile complemento alle misure legislative.

een andere manier om het partnerschap met het bedrijfsleven te versterken, is het gebruik van vrijwillige milieuconvenanten.
— incoraggiare una più ampia adozione del programma comunitario di ecogestione e audit (emas) e sviluppare misure che incoraggino un maggior numero di imprese a pubblicare relazioni rigorose e certificate da esperti indipendenti in materia am­bientale o di sviluppo sostenibile.

er moeten duidelijke regels worden vastgelegd voor de procedure voor het onderhandelen over en afsluiten van dergelijke milieuconvenanten.
— introdurre programmi di ricompensa per le aziende con le migliori prestazioni am­bientali.

soortgelijke argumenten gelden in deze context ten aanzien van het gebruik van (vrij willige) milieuconvenanten.
argomentazioni simili valgono anche per il ricorso ad accordi con venzionali (facoltativi) in materia di ambiente

het vindt dat een duidelijk onderscheid moet worden gemaakt tussen twee modellen van milieuconvenanten: zelf regulering en coregulering.
si rileva dunque una tendenza all'aumento del riciclaggio, che resta comunque insufficiente visti i danni ambientali che ne derivano.

een groot gevaar of misschien een gevaar dat alleen bij milieuconvenanten dreigt, is dat ze kunnen leiden tot een zogenaamde privatisering van het milieubeleid.
stati uniti ed il giappone, la salvaguardia delle foreste e delle risorse idriche, lo sviluppo dell'energia rinnovabile, la lotta contro la desertificazione e la salvaguardia della biodiversità.

het wijst er bovendien op dat de richtlijnen waaruit rechten en plichten voor individuele personen voortvloeien niet door mid­del van milieuconvenanten kunnen worden omge­zet en dat de overheid in ieder geval niet mag
esso sottolinea inoltre che le diret tive che conferiscono diritti ed obblighi alle persone non devono essere sostituite da accordi ambientali e che i poteri pubblici non devono in alcun caso rinunciare ai loro poteri regolamentari nei campi coperti da tali accordi.

het scala van beleidsinstrumenten is sinds 1992 behalve met wetgevende maatregelen, zoals richtlijnen, ook met fiscale instrumenten, milieuconvenanten en voorlichting uitgebreid.
dal 1992, accanto alle disposizioni propriamente legislative, come le direttive, si sono moltiplicati gli strumenti politici complementari, quali misure fiscali, accordi ambientali e maggiore informazione.

blokland (i-edn). - voorzitter, de mededeling van de commissie over milieuconvenanten is een goed stuk werk.
l'unione europea ha cercato inoltre di mediare tra la linea rigida degli stati uniti e del giappone da un lato e i paesi del g77 dall'altro.

betreft: uiteenzetting hoe de voorstellen van het actieplan inzake coregulering, zelfregulering en vrijwillige sectorovereenkomsten toepassing kunnen vinden in de context van milieuconvenanten op communautair niveau.
oggetto: dimostrare come le disposi zioni del piano d'azione relativo alla coregolamentazione, alla autoregolamentazione ed agli accordi volontari settoriali possono essere applicate nel contesto degli accordi ambientali con clusi a livello comunitario.

ces(97) 587 advies van het economlsch en sociaal comité over „milieuconvenanten" 28.05.1997-8 blz.
ces(97)980 parere del comitato economico e sociale sulla «proposta tli tlirettiva del consiglio relativa alle discariche di rifiuti» [doc. com(97) 105 def. - 97/85isyn)) 01 10.1997 - 8 pai!. isbn 92-78-25211-5 ey-co-97-102-it-c it-97-31

eisma (eldr). - milieuconvenanten moeten heel voor zichtig benaderd worden en dat heeft de rapporteur me vrouw graenitz ook gedaan in haar uitstekende verslag.
per quanto riguarda i mutamenti climatici il risultato non è stato confortante, nonostante gli sforzi dell'unione.

milieuconvenant
accordo in materia di ambiente