Results for mismatch translation from Dutch to Italian

"mismatch"
disallineamento

boekhoudkundige mismatch
asimmetria contabile

mismatch, basenpaar-
centratura imperfetta di basi appaiate

mismatch in vaardigheden
squilibrio tra domanda e offerta di competenze

beademing perfusie mismatch
discrepanza della perfusione ventilatoria

andere in het vademecum vastgestelde tekortkomingen van de markt waren een inefficiënte verspreiding van informatie; tekortkomingen op de kapitaalmarkten en een mismatch op de arbeidsmarkt.
gli altri fallimenti del mercato individuati nel vademecum sono legati ai seguenti fattori: diffusione inadeguata delle informazioni, inefficienza dei mercati dei capitali e non corrispondenza tra le qualifiche offerte e quelle richieste dal mercato del lavoro.

de werkgelegenheid groeidein de meeste nieuwe lidstaten doorgaans echterveeleer gematigd, wegens eerdere stijgingen vande loonkosten in sommige landen en een structurele mismatch qua kwalificaties tussen het aanbod van en de vraag naar arbeid.
i prezzi nel 2004 i paesi dell’ue non appartenenti all’area dell’euro hanno registrato dinamiche deiprezzi molto differenziate.

dit proces kan worden verstoord door marktfalen (meestal externaliteiten, collectieve goederen en imperfecte informatie die resulteren in ondoelmatige verspreiding, onvoldoende financiering en mismatch op de arbeidsmarkt).
questo processo può essere ostacolato dai fallimenti del mercato (il più delle volte in forma di esternalità, beni pubblici e asimmetrie informative che determinano una diffusione inefficiente dei risultati, finanziamenti insufficienti e asimmetrie sul mercato del lavoro).

(7) de door ias 39 geboden mogelijkheid van waardering tegen reële waarde in haar herziene vorm mag alleen worden toegepast in situaties waarin zulks resulteert in het verstrekken van relevantere informatie omdat een inconsistentie in de opname of waardering ("accounting mismatch") wordt geëlimineerd of aanzienlijk wordt verminderd, of in situaties waarin een groep van financiële activa of financiële verplichtingen of beide wordt beheerd in overeenstemming met een gedocumenteerde strategie voor risicobeheer of investeringsstrategie. daarnaast is het in het kader van de herziene mogelijkheid van waardering tegen reële waarde onder bepaalde omstandigheden toegestaan een geheel samengesteld contract dat een of meer daarin besloten derivaten bevat, aan te merken als een financieel actief of een financiële verplichting gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de winst-en verliesrekening. de toepassing van de herziene mogelijkheid van waardering tegen reële waarde is derhalve beperkt tot gevallen waarin bepaalde beginselen of omstandigheden in acht moeten worden genomen. ten slotte dient tevens adequate toelichting te worden gegeven wanneer van deze mogelijkheid gebruik wordt gemaakt.
(7) nell’ias 39 riveduto, l’impiego dell’opzione del valore equo è limitato alle situazioni nelle quali tale impiego consente di presentare informazioni più pertinenti, eliminando o riducendo in misura considerevole le incoerenze in sede di valutazione o di rilevazione ("accounting mismatch"), o alle situazioni nelle quali un gruppo di attività o di passività finanziarie o di entrambe insieme forma oggetto di una documentata gestione dei rischi o strategia d’investimenti. inoltre, l’opzione riveduta del valore equo consente, in determinate circostanze, di designare un’attività o passività finanziaria come al valore equo, rilevato a conto economico, un contratto combinato complessivo, comprendente uno o più derivati incorporati. dunque, la possibilità di utilizzare l’opzione del valore equo è limitata a certi casi, nei quali si devono rispettare determinati principi o devono essere presenti determinate circostanze. infine, all’utilizzo di tale opzione si deve dare adeguata pubblicità.