Results for multiraciale translation from Dutch to Italian

buthelezi, waardoor ook zij aan de multiraciale verkiezingen deelneemt.
laso, ex ambasciatore dell'ecuador nell'organismo intemazionale.

oh, nee. het is een multiraciale bende, inclusief blanke jongens.
e' una banda multirazziale della tv con anche dei bianchi! bene, bene.

ondersteuning van het democratische en multiraciale overgangspro ces in zuid-afrika.
sostegno alla transizione verso l'assetto democratico e multirazziale in sudafrica

maar dit is niet het enige waar de multiraciale verkiezingen van 27 april op duiden.
questo sarà decisivo per dare seguito a tutte le misure di ristrutturazione della siderurgia.

deze multiraciale bevolkingsgroepen zijn niet alleen in cultureel opzicht verrijkend maar tevens goed voor de economie.
howitt (pse). - (en) signor presidente, vorrei portare l'esempio del mio collegio dell'essex, nel regno unito, per dimostrare il successo dell'anno europeo.

stelt u het zich eens voor; multiraciale jeugdige rellenschoppers, die gaan lezen dankzij een databank!
come socialista e membro della commissione per l'istruzione, la gioventù e la cultura, desidero che si incoraggi la lettura per i più svantaggiati del cosiddetto quarto mondo.

en dit is juist wat vermeden moet worden : men dient te streven naar de totstandkoming van een multiraciale samenleving.
non si tratta soltanto di migliorare, come è necessario, la portata e il controllo dell'applicazione del codice di condotta, ma di rispettare l'embargo della fornitura di armi e di prodotti petroliferi, l'embargo nel settore nucleare e di porre fine agli investimenti di cospicui capitali.

de gemeenschappelijke doelstelling van de acs­staten en de twaalf blijft het aantreden van een democratische en multiraciale regering in zuid­afrika via vreedzame weg.
l'avvento in sudafrica di un regime democratico e multirazziale con mezzi pacifici resta l'obiettivo comune degli stati acp e dei dodici.

die democratie kan inderdaad als voorbeeld dienen voor een multiraciale samenleving in namibië, en laten wij allen hopen dat dat ook gebeurt.
ma viene anche trattata la proposta di istituire corridoi denuclearizzati in europa, la cosiddetta proposta palme.

ik werd afgevaardigd door een multiraciale, multiculturele en meertalige gemeenschap in zuid-londen, zodat ik die regio hier vertegenwoordig.
personalmente rappresento una comunità multirazziale, multiculturale e multilingue dell'area meridionale della città di londra.

mijn ervaring is namelijk dat er in multiraciale gemeenschappen alleen wrijvingen onenigheid, protest en sociale onrust zal ontstaan indien de etnische minderheden zichzelf op sociaal, opvoedkun
in realtà ho potuto personalmente constatare che la discordia, la rivolta e le agitazioni sociali insorgono nelle comunità multirazziali solo quando le minoranze etniche sentono di esse re, e in realtà sono, svantaggiate sotto l'aspetto sociale, educativo e di altro genere ancora.

de overgang in zuid-afrika werd gekenmerkt door de eerste democratische en multiraciale verkiezingen van 26-28 april in zuid-afrika.
la transizione che ha avuto luogo in sudafrica è stata caratterizzata dalle prime elezioni democratiche e multirazziali svoltesi in questo paese il 26-28 aprile.

het thuislandenbeleid van dr. verwoerd was een truc van politiek vertrouwen, evenals het multiraciale team met één zwarte speler in de sport en de nieuwe grond wet van botha is de meest recente.
sul regime dell'apartheid gli stati membri hanno riconfermato le loro prese di posizione nel settembre del 1982 all'assemblea generale della nazioni unite.

bereid het concept van multinationale en multiraciale staten te aanvaarden ? dat is de grote uitdaging waarvoor europa staat, nu het aantal kleurlingen in vele gebieden van ons continent steeds toeneemt.
la relazione del l'onorevole van den heuvel avrebbe avuto, a no stro avviso, un taglio molto più approfondito, se avesse analizzato questo aspetto.

de gemeenschap en de acs-staten zwaaien lof toe aan de moed en de volharding waarmee het namibische volk zich heeft ingezet voor de vorming van een pluralistische en multiraciale staat met een op democratische beginselen en eerbiediging van de mensenrechten gebaseerde grondwet.
la comunità e gli stati acp plaudono agli sforzi coraggiosi e tenaci del popolo namibiano che hanno portato alla creazione di uno stato pluralista e multirazziale, dotato di una costituzione basata sui principi democratici ed il rispetto dei diritti dell'uomo.

aan de vooravond van de democratische en multiraciale verkiezingen die van 26 tot en met 28 april hebben plaatsgevonden, heeft de raad tijdens zijn zitting van 18 en 19 april 1994 een eerste pakket maatregelen aangenomen ter ondersteuning van de overgang naar de democratie in zuid-afrika.
nella sessione del 18/19 aprile 1994, alla vigilia delle prime elezioni democratiche e multirazziali tenutesi tlal 26 al 28 aprile, il consiglio ha adottato una serie di misure iniziali destinate a sostenere la transizione in sudafrica.

het is van vitaal belang en onontbeerlijk dat er een adequaat beleid voor onderwijs en scholing wordt gevoerd dat is afgestemd op ambtenaren in het algemeen, politie agenten, ambtenaren van justitie alsook op mensen die als jongerenwerkers en in het onderwijs actief zijn, met het oog op het leven en werken in een multiraciale maat schappij.
elliott (pse). - (en) signor presidente, vorrei cominciare dicendo agli ultimi due oratori che dovrebbero essere un po' più cauti.

93/678/gbvb: besluit van de raad van 6 december 1993 betreffende het gemeenschappelijk optreden dat door de raad is vastgesteld op grond van artikel j.3 van het verdrag betreffende de europese unie inzake de ondersteuning van het democratische en multiraciale overgangsproces in zuid-afrika pb l 316 17.12.93 blz.45
93/678/pesc: decisione del consiglio, del 6 dicembre 1993, relativa ali azione comune adottata dal consiglio sulla base dell'articolo j.3 del trattato sull'unione europea concernente il sostegno al processo di transizione verso un sistema democratico e multirazziale in sudafrica gu l 316 17.12.93 pag.45