Results for navelstrengbloed translation from Dutch to Italian

navelstrengbloed
funicolo ombelicale

percutane bemonstering van navelstrengbloed
cordocentesi

het navelstrengbloed is niet openbaar.
quel sangue non e' di dominio pubblico.

stamceltransplantatie van cellen uit navelstrengbloed
trapianto di cellule staminali da sangue di cordone ombelicale

hank heeft al navelstrengbloed afgenomen.
hank ha preso accordi per il cordone ombelicale.

dat is navelstrengbloed-transfusie, en snel.
- ce n'e' solo una. la trasfusione del sangue del cordone ombelicale e... il piu' presto possibile.

thiaziden passeren de placentabarrière en worden in navelstrengbloed aangetroffen.
i tiazidi attraversano la barriera placentare e compaiono nel sangue del cordone ombelicale.

het navelstrengbloed van de baby, is het enige wat hem kan redden.
il sangue del cordone del bambino e' l'unica cosa che puo' salvarlo.

maar we hebben het navelstrengbloed bewaard voor als matt het nodig heeft.
ma abbiamo conservato il sangue del cordone nel caso matt ne avesse bisogno.

ik heb dokter freedman verteld dat hij het navelstrengbloed van kip niet mocht gebruiken.
ho detto al dottor freedman che non poteva usare il sangue del cordone di kip.

doe ik, en als er een navelstrengbloed overeenkomst is, weten we dat binnen een seconde.
- ce li ho. e se c'e' una corrispondenza lo sapremo tra un secondo.

99% van het navelstrengbloed. wordt nooit gebruikt. dat gaat alleen naar het afval.
il 99 percento del sangue del cordone non viene mai usato, va sprecato.

- de meeste ziekenhuizen, inclusief st. ambrose, heeft een navelstrengbloed donor-bank
- molti ospedali, tra cui il st. ambrose, hanno una banca del cordone ombelicale.

hij ligt in het nu in het ziekenhuis, en als hij niet dat navelstrengbloed krijgt, binnen een week, dan gaat hij dood.
e' in ospedale adesso, e se non riceve il sangue del cordone entro la settimana morira'.

- ik weet niets van navelstrengbloed maar wat betreft de chirurg die dronk tijdens haar dienst, amelia is een geweldige chirug.
non so niente sui cordoni ombelicali, ma per quanto riguarda un chirurgo che ha bevuto mentre era di turno...

positieve uitslag op twee afzonderlijke monsters (met uitzondering van navelstrengbloed) bij ten minste een van de volgende drie:
risultati positivi su due campioni distinti (escluso il sangue del midollo spinale) ad almeno una delle seguenti tre prove:

deze amendementen behelzen dat het kaderprogramma zich richt op de alternatieven voor embryonaal stamcelonderzoek. die zijn zeker voorhanden in de vorm van volwassen stamcelonderzoek en onderzoek met stamcellen uit het navelstrengbloed.
tali emendamenti impongono di allontanarsi dalla ricerca sulle cellule staminali embrionali nell’ ambito del programma quadro e di esaminare le alternative, sicuramente disponibili sotto forma di ricerca sulle cellule staminali adulte e sulle cellule staminali ottenute dal sangue del cordone ombelicale.

wel vind ik het jammer dat twee andere amendementen het niet hebben gehaald: het amendement dat uitdrukkelijk pleit voor de donatie van navelstrengbloed en het amendement betreffende het opnemen van potentiële donoren in beenmergdonorregisters.
una piccola nota di rammarico: la bocciatura degli emendamenti che favorivano esplicitamente la donazione di sangue del cordone ombelicale e l’ iscrizione dei potenziali donatori nei registri dei donatori di midollo.

hoewel de onderzoekscommissie niet tegen het gebruik van embryonale stamcellen is, pleit zij ervoor dat stamcellen zo mogelijk uit andere bronnen, zoals het lichaam van volwassenen of navelstrengbloed, worden verkregen. de commissie vindt dat bij de
con 23 voti favorevoli, 2 contrari e 2 astensioni, la commissione per i problemi economici e monetari ha approvato la relazione di piia-noora kauppi (ppe/de, fin) che respinge la proposta della commissione mirante a modificare due direttive al fine di istituire un regime fiscale

navelstrengbloeding
emorragia ombelicale