Results for neurofysiologische translation from Dutch to Italian

- neurofysiologische bewakingstechnieken voor chirurgie in eloquente hersengebieden.
- tecniche di monitoraggio neurofisiologico per la chirurgia nelle aree cerebrali eloquenti.

penders en white hebben longbeschadiging. om nog maar te zwijgen over de neurofysiologische effecten.
penders e white hanno riportato danni ai polmoni, per non parlare degli effetti neurofisiologici.

de betekenis voor de mens van de neurofysiologische effecten in verband met de in vitro waargenomen neuronentransmissie en met de activiteit en het gedrag van behandelde dieren is niet duidelijk.
non è chiara la rilevanza degli effetti neurofisiologici attinenti alla trasmissione di neuroni rilevata in vitro per l'uomo e per l'attività ed il comportamento degli animali trattati.

het comité vraagt om bijzonderheden van de recente amerikaanse en japanse studies die de bijdrage van orale toediening of de jodiumopname kunnen ophelderen en om een verklaring van de waargenomen neurofysiologische effecten.
il comitato chiede ulteriori particolari sui recenti studi statunitensi e americani, nonché altre ricerche volte a chiarire il contributo dalla sostanza assorbita oralmente all'assunzione di iodina, nonché gli effetti neurofisiologici riscontrati.

in geval van verschillende mogelijkheden moet de keuze vallen op die proeven waarbij gebruik wordt gemaakt van een zo gering mogelijk aantal dieren, waarbij dieren betrokken zijn met de laagste graad van neurofysiologische gevoeligheid, en zo min mogelijk pijn, lijden, ongemak of blijvend letsel wordt berokkend, en die de grootste kans bieden op bevredigende resultaten.
nello scegliere tra esperimenti diversi, devono essere preferiti quelli che richiedono il minor numero di animali, implicano animali con il più basso sviluppo neurologico, causano meno dolore, sofferenza, angoscia o danni durevoli e offrono le maggiori probabilità di risultati soddisfacenti.